造诗余话(92):选小谢、何、阴、小庾四家送别诗
夫送别之歌诗也多矣。欲以近体拟此者,当何学何考?太白古之主祭、老杜近之九鼎,远近源流,自有饮水心得。听其言,则太白曰“中间小谢又清发”,老杜云“颇学阴何苦用心”,又云“庾信文章老更成”。故采撷此四家送别之作,庶几有益与己,亦可兼及于人欤?是为序。
【甲】谢眺:
【1】《和别沈右率诸君》
春夜别清樽,江潭复为客。
叹息东流水,如何故乡陌。
重树日芬氲,芳洲转如积。
望望荆台下,归梦相思夕。
(狄按:沈右率:沈约。此诗为谢眺赴荆州前,与沈约等人离别时所作。被送人作的诗,唐人似乎是称作“留别”。《诗纪》作《和沈右率诸君饯谢文学》,细玩诗意,应非是。)
【2】《临溪送别》
怅望南浦时,徙倚北梁步。
叶上凉风初,日隐轻霞暮。
荒城迥易阴,秋溪广难渡。
沫泣岂徒然,君子行多露。
(狄按:行多露:《诗经·召南·行露》:“厌浥行露,岂不夙夜?谓行多露。”)
【3】《新亭渚别范零陵云》
洞庭张乐地,潇湘帝子游。
云去苍梧野,水还江汉流。
停骖我怅望,辍棹子夷犹。
广平听方藉,茂陵将见求。
心事俱已矣,江上徒离忧。
(狄按:范零陵云:范云,时为零陵郡内史。)
【4】《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国》
方舟泛春渚,携手趋上京。
安知慕归客,讵忆山中情。
香风蘂上发,好鸟叶间鸣。
挥袂送君已,独此夜琴声。
(狄按:上国:建康。尾联上句何以用“挥袂”?盖与“夜琴”俱用手也,此为暗中联络之法。)
【5】《送江水曹还远馆》
高馆临荒途,清川带长陌。
上有流思人,怀旧望归客。
塘边草杂红,树际花犹白。
日暮有重城,何由尽离席。
(狄按:清·闻人倓解尾联意云:“言城门将毕,不得终宴也。”前三联之意,不像眼前事、景,若“高馆”即是“远馆”,则豁然开朗:小谢想象远馆有人、物待江水曹归也。此为“设身处地”之手段也。六朝好为此体,以咏铜雀台、妓最为典型。)
【乙】何逊:
【1】《与胡兴安夜别》
居人行转轼,客子暂维舟。
念此一筵笑,分为两地愁。
路湿寒塘草,月映清淮流。
方抱新离恨,独守故园秋。
(狄按:行:将。转轼:回车。颔联竟不得为“名句”,何耶?!“方抱新离恨”与颔联意象似有重复,可惜。)
【2】《与苏九德别》
宿昔梦颜色,咫尺思言偃。
何况杳来期,各在天一面。
踟蹰暂举酒,倏忽不相见。
春草似青袍,秋月如团扇。
三五出重云,当知我忆君。
萋萋若被径,怀抱不相闻。
(狄按:偃:或作“宴”,意未详。各在天一面:源自《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯。”)
【3】《见征人分别》
凄凄日暮时,亲宾俱佇立。
征人拔剑起,儿女牵衣泣。
候骑出萧关,追兵赴马邑。
且当横行去,谁论裹尸入。
(狄按:此为记录“别人之别”,与老杜《兵车行》视角相同。颈、尾联似征人语。)
【4】《赠韦记室黯别》
故人傥送别,停车一水东。
去帆若不见,试望白云中。
促膝今何在?衔杯谁复同?
水夜看初月,江晚泝归风。
无因生羽翰,千里暂排空。
(狄按:此为“留别”。傥:倘若,假如。前两联是嘱咐送行的朋友:“我走了,你可别急着回家啊。若是看不见帆影了,就向白云中再找找吧。”新奇如此,不亦快哉!)
【5】《相送联句》
一
寸阴常可惜,别至倍伤神。
子瞻天际水,予望路中尘。(韦黯)
悯悯歧路侧,去去平生亲。
一朝事千里,流涕向三春。(何逊)
二
昔共入门笑,今成送别悲。
君还旧聚处,为我一嚬眉。(王江乘)
於今还促膝,自此客江湄。
愿子俱停驾,看我独解维。(何逊)
三
高轩虽驻轸,余日久无辉。
以我辞乡泪,沾君送别衣。(何逊)
(狄按:何逊是被送者。解维:解开船缆。)
【丙】阴铿:
【1】《奉送始兴王》
良守别承明,枉道暂逢迎。
去帆收锦(糹乍),归骑指兰城。
纷糺连山暗,潺湲派水清。
桂晚花方白,莲秋叶始轻。
背飞伤客念,临歧悯圣情。
分风不得远,何由送上征。
(狄按:(糹乍):zuò,音柞。《类篇》:“缯纰貌。”一作“缆”。糺:jiū,同“纠”。)
【2】《广陵岸送北使》
行人引去节,送客舣归舻。
即是观涛处,仍为郊赠衢。
汀洲浪已息,邗江路不纡。
亭嘶背枥马,樯啭向风乌。
海上春云杂,天际帆孤孤。
离舟对零雨,别渚望飞凫。
定知能下泪,非但一杨朱。
(狄按:舣:yǐ,停船靠岸。)
【3】《江津送刘光禄不及》
依然临送渚,长望倚河津。
鼓声随听绝,帆势与云邻。
泊处空余鸟,离亭已散人。
林寒正下叶,晚钓欲收纶。
如何相背远,江汉与城闉。
(狄按:闉:yīn,城曲重门,瓮城。)
【丁】庾信:
【1】《别周尚书弘正》
扶风石桥北,函谷故关前。
此中一分手,相逢知几年。
黄鹄一反顾,徘徊应怆然。
自知悲不已,徒劳减瑟弦。
(狄按:减瑟弦:《汉书·郊祀志》曰:“泰帝使素女鼓五十弦瑟,瑟悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”周弘正得南返,而庾子山不得返。此时何暇熟思以炫技?学识入骨髓,方能切典以成其沉郁。)
【2】《别张洗马枢》
别席惨无言,离悲两相顾。
君登苏武桥,我见杨朱路。
关山负雪行,河水乘冰渡。
愿子着朱鸢,知余在玄菟。
(狄按:朱鸢:交州交趾郡有朱鸢县。玄菟:汉武帝灭朝鲜,置玄菟等四郡。此极言南北之遥。)
【3】《别庾七入蜀》
峻岭拂阳乌,长城连蜀都。
石铭悬剑壁,沙洲聚阵图。
山长半股断,树古半心枯。
由来兄弟别,共念一荆株。
(狄按:庾七:不详,应是庾信兄弟或族兄弟。一荆株:吴均《续齐谐记》云:“京兆田真,兄弟三人,共议分财。生资皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片。明曰,欲截之,其树即枯死,状如火然。真往见之,大惊,谓诸弟曰:‘树本同株,闻将分斫,所以憔悴。是人不如木也。’因悲不自胜,不复解树。树应声荣茂,兄弟相感,合财宝,遂为孝门。真仕至太中大夫。” 陆机诗云“三荆欢同树”是也。)
【4】《送炅法师葬》
龙泉今日掩,石洞实时封。
玉匣摧谈柄,悬河落辩锋。
香炉犹是柏,麈尾更成松。
郭门未十里,山回已数重。
尚闻香阁梵,犹听竹林钟。
送客风尘拥,寒郊霜露浓。
性灵如不灭,神理定何从。
(狄按:所谓“生离死别”,送别应有“送死”一种。)
【5】《重别周尚书诗二首》
一
阳关万里道,不见一人归。
唯有河边鴈,秋来南向飞。
二
河桥两岸绝,横歧数路分。
山川遥不见,怀袖远相闻。
2014.4.30.华夏戎狄辑录并加按语。(释词、释典多引自《谢宣城集校注》、《何逊集校注》、《阴铿诗校注》、《庾子山集注》)。
【补遗】:庾子山《和侃法师三绝》
一
秦关望楚路,灞岸向江潭。
几人应落泪,看君马向南。
二
客游经岁月,羁旅故情多。
近学衡阳雁,秋分俱渡河。
三
回首河堤望,眷眷嗟离绝。
谁言旧国人,到在他乡别。2014.6.9.