江南雨诗词课:从诗到词擂台赛投票中书法征集

李寒秋的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
麓峰人去秋无主,寂寞寒江一雁回   
【原创】古诗高级水平试题之三      作者:李寒秋  
下面这首五律是伟大领袖毛主席给陈毅元帅改的一首诗。题目是西行,为《六国之行》组诗的提纲诗篇。陈毅自1958年兼任外长以后,到世界各地频繁出访。他坚持毛泽东和周恩来的指示,为打开中国的外交局面,增进中国同世界各国人民的友谊,促进反帝、反殖、反霸的国际统一战线的形成,做了惊人的工作。1964年春,陈毅访问了亚非14国,1964年秋,又开始了六国之行。这便是这七首诗的来历和背景。

诗中“山裁万仞葱”一句里的“裁字 ,在七十年代末以后的版本中曾经被改为“栽”字。请问,为什么要这样改?改得有无道理?原诗中使用“裁”这个字到底是何用意?用得是否妥帖?全诗多有重字,如“万”和“风”两字,且最后一字“朋”出韵。请尝试在整体上修改全诗,在高度契合原意,尽量保持原文的前提下,避免重字,符合韵脚,并使之更加古意盎然或者革命意象鲜明。

五律 西行

万里西行急,乘风御太空。
不因鹏翼展,哪得鸟途通?
海酿千钟酒,山裁万仞葱。
风雷驱大地,是处有亲朋。

[举报]
本文发表于 2015-08-04 14:11:06 ,被阅读过 550 次    [收藏到我的空间]  
←分享给更多朋友
【赠送礼物】

最近读者
我来评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
 
知会诗友 (@好友)


沪公网安备 31010102002004号

填写举报原因
请简要说明为何举报


  
用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


移动作品...
将作品移到   
选择删除原因...
告知作者删除原因: