祈父·小雅

祈父，予王之爪牙。①胡轉予於恤，靡所止居②？

祈父，予王之爪士。③胡轉予於恤，靡所厎止④？

祈父，亶不聰⑤。胡轉予於恤？有母之尸饔⑥。

解釋：

①祈父：周代掌兵的官員，即大司馬。爪牙：指守衛之士。此為借代。

②胡：為什麼。轉：移也。予：我。恤：憂也。所：處所。靡：沒有。止居：居住。此勇士責備司馬之詞也。我乃王之爪牙，爪牙之士，當為王閑守之衛，汝何移我於憂，使我無所止居乎？謂見使從軍，與姜戎戰於千畝而敗之時也。六軍之士取自六鄉，法不取爪牙之士。

③爪士：虎士，衛士。

④厎（dǐ）：終，至。終了。

⑤亶（dǎn）：誠也，確實。聰：聽覺靈敏。不聰：猶不聞，不了解下情。不聞人民疾苦。

⑥尸：陳列。饔（yōng）：熟食。為陳饔以祭，志養不及親。令我不得居家供養，使我所有尊母，令之陳熟食以奉父乎？

毛序：祈父，刺宣王也。鄭箋：刺其用祈父，不得其人也。官非其人則職廢。祈父之職，掌六軍之事，有九伐之法。此勇力之士責司馬之詞也。

案：此衛士責備司馬之詩。使爪牙從軍，而養不及親，歸時已是陳饔以祭，以此發洩心中之不平。