沧浪白石(周先谋) 发布于2016-10-11 10:21
点击:1551
评论:5
白石以为,我们现在见到的《诗经》
仅仅是“诗经”的“唱词”而已,它只是“诗经”
的一部分,并非完整意义上的“诗经”。完整意义上的“诗经”应由若干部分组成:
第一种组合内容:①歌词+②歌唱含曲调 +生活情境。其它组合内容将随润律的进程而发布
其中“生活情景”是指生活中的某个“特定场景”。如劳动、见景生情的思妇夫、
睹物怀人、男女幽会、凯旋归来、婚丧嫁娶、王室祭祀、边塞苦役、远征沙场等等场景这方面的内容主要体现在160首国风里面。因此,我们学习诗经首先要以诗经的“歌词”为基础、为根本、为依据,凭借自已的人生阅历去体验、去模拟、去勾勒、去再现当时的那个“特定情景”,去深挖内含、去填补、去丰富文字间的空白,
去还原一首“完整意义上的诗经”。如果我们只看“歌词”而不去再现那个“特定情景”,
那“歌词”就会变得枯燥,无异于我们看戏变成了听戏,亦无异于电影关闭了画面和音乐而仅留下字幕,干巴巴的,枯燥无味。
以《国风•周南•芣苢》为例:
采采芣苢,薄言采之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。
采采芣苢,薄言襭之。
我在学生时代曾感叹就那么几行,变了几个动词,简单地反复地重复着,也没有华丽的词澡和优美的句子,这也能算诗?而且是诗经!不可思议!这恐怕是不懂诗经的一个普遍感觉。而现在再读此篇,把六个动词分别提炼分析:“采,始求之也;
有,既得之也。”“掇,拾也;捋,取其子也。”“袺,以衣贮之而执其衽也。襭,以衣贮之而扱其衽于带间也。”(朱熹《诗集传》卷一)六个动词,鲜明生动地描绘出采芣莒的图景。深入挖堀, 反复吟咏,仿佛听到田家妇女,三三五五,于平原旷野、风和日丽之中,群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷。这种至为简单的文辞复沓的歌谣,确是合适于许多人在一起唱;终篇无一乐字,却无处不乐。而我的润律也正是模拟、再现了采取芣苢的这个“特定情景”的劳动场面。丰富了诗的内含,还原了一个“完整意义上的诗经”。请看:
《周南•芣苢》润律
五绝四首•新韵
郁郁车前子,荒郊有不搁。
罗敷挎筐篓,采采复掇掇。
郁郁车前子,荒郊有不搁。
伊人挎筐篓,采采复捋捋。
郁郁车前子,荒郊有不竭。
青娥挎筐篓,采采复袺袺。
郁郁车前子,荒郊有不竭。
裙钗挎筐篓,采采复襭襭。
这种无间隔的排列方式古已有之,四首分开亦可
又如分析免去
《王风•采葛》
彼采葛兮①,一日不见,
如三月兮。
彼采萧兮②,一日不见,
如三秋兮③。
彼采艾兮④,一日不见,
如三岁兮。
润律(五絕三首•平水依韵)
南山斫葛藟,翘首石桥西。
一日不相见,恍如三月兮。
东郊采兰芷,踱步浣沙溪。
一日不相见,恍如三季兮。
回塘撷荇菜,搔首白沙堤。
一日不相见,恍如三岁兮。
注释①葛:一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。②萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。③三秋:通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,
义同三季,九个月。④艾:多年生草本植物,茎直生,白色,高四五尺。其叶可用于针灸。
又如《齐风•卢令》
卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。
润律五绝•平水依韵)
卢铃声碎碎,猎手勇而贤。
黑犬重环响,其人美且鬈。
又
田卢扣项环,勇武负弓弦。
一箭穿飞雉,其人美且鬈。
注①卢:黑毛猎犬。②田卢:猎犬名。
③鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
又如《魏风•十亩之间》
十亩之间兮,桑者闲闲兮,
行与子还兮。
十亩之外兮,桑者泄泄兮,
行与子逝兮。
润律五绝二首•平水步韵依韵)
十亩芃芃翠,桑姑采采闲。
招呼当日午,与子粲然还。
十亩葱葱迭,桑姑摎泄泄。
招呼白日斜,与子翩然別。
注①芃芃 [péng]:茂盛貌。②粲然:露齿而笑的样子。③翩然:形容动作轻松迅速的样子。④摎[ liú ]:捋,捋取。⑤别:指离去桑田,亦指桑女各自回家。
又如
《唐风•无衣》
岂曰无衣七兮?不如子之衣,
安且吉兮。
岂曰无衣六兮?不如子之衣,
安且燠兮。
润律(五绝二首•平水步韵依韵)
岂曰我无衣,羔裘五八七。
何如子别裁,安适而清吉。
岂曰我无衣,举罗裳五八六。
何如子剪裁,安适而怡目。
注①别裁:化用“别出心裁”。清吉:②清平吉祥。③怡目:犹悦目。
白石没有必要去深挖深掘傍征博引,
举例也简单,能说明一种事理即便了事。
如此而已。
2016.10.10日草