溯汉秦而上，观唐宋以来，千秋能有几诗客

仄仄平平仄，平平仄仄平，平平平仄仄平仄

   这个上联无论是根据《平水韵》还是根据《中华新韵》平仄都是一样的，而其中的“观”和“几”两个字是多音字。显然，句中“观”是“看”的意思，所以，这个“观”字应是动词平声（不是道观的观仄声）；而“几”显然是一个“数量疑问词”（不是茶几的几平声），所以应是仄声。

   其次，看看这句中各字的词性。溯（动）、汉（名）、秦（名）、而（连）、上（形）、观（动）、唐（名）、宋（名）、以（连）、来（动）、千（数）、秋（名）、能（动）、有（动）、几（数）、诗（名）、人（名）。

   特别要留心的是”溯“和”观“都是独立一个字，动词；”汉秦“是名词并列，”唐宋“也是名词并列；”以来“和”能有“是虚词；”千秋“和”诗客“是偏正关系。

   最后，分析这个上联的语义。语义方面要抓住以下几个方面。内容方面的核心是历史和诗人；时间方面是纵向的，即从汉秦以上，唐宋以下。（不过，这里有不严谨的地方，尽管注意到了所”溯“和所”观“的方向关系，但就时间的弥合关系上看，汉代到唐代缺掉了一大段，三国呢，两晋呢，十六国呢？南北朝呢，隋朝呢？中间缺了400年。也就是说上联想说的是”古往今来“这个整体时间，但却表达的仅仅是一部分。既然时间是一部分，那么后面的发问就谈不上”千秋“，只能说”两段能有几诗人“，或者说”中间能有几诗人“，笑。）

   上联的”诗客“是人，那么下联可以对人，也可以对事，这个倒没有什么优劣的关系，只要对的好，都是可以的。那么，我就选择了对事。以我的习惯，具体说是做格律诗的习惯，拟对仗句的时候往往要求自己远对，即跟出句的内容关系远一点。这个下联选择了对事，确定”清风“二字对”诗客“二字。上联是突出的时间纵向，下联打算突出时代的横向。”清风“是如今反腐的热词。由”清风“一词立刻想到了”两袖“，这个数名结合的词组正好与上联”千秋“对上。那么就由此为核心对下联进行扩展，即是一个扩写的过程。其中，”跪“字要求生动形象，有感情色彩，”审“字要求严肃，有法治观念。这样才能很好地配合”清风“二字的人格情操。在此过程中，最不好处理的连词问题。后来翻来复去地，可以说是想破了脑袋，才想到了”于前“和”之后“这两个词，有如神助一般，非常贴切自然。不过，”于前“容易造成误解，究竟谁给谁”跪“？是给”人民“跪，还是”人民“给你跪？字面上的意义很容易造成歧义。不过，下联是一个整体，后面的”之后“可以启发对”于前“的理解，不是谁给谁跪的问题，而是这个”跪“字与后面的”审“字两个表示动作的先后问题，也就是说，只有既完成了对人民的跪礼（情感），又经得了经济的审查（法治），才可以得出是不是”两袖清风“的结论。

   这一副联语的特点是历史的与现实的对举，艺术的与法治的（或者说经济的，也可以说是人格的）对举。如果用在艺术性质的又强调经济与廉洁的机构，是比较合适的。

   不过，下联没有完全按照上联的平仄关系与之相对，而是采取比较宽泛的要求，即与上联分句的尾字字音相对，尤其是整句的最后一个字的平仄一定要对上。

   又匆忙中拟了两联，聊供娱乐。

溯秦汉而上，观唐宋以来，千秋能有几诗客？

览六合所包，举中外之载，斯世竟无真英雄！

溯秦汉而上，观唐宋以来，千秋能有几诗客？

攫人民所有，慷国家之慨，青史岂不留骂名！

 

                                                                     2016年12月21日 京西从心苑