玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森，
          江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴，
          丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心，
          寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。


         “玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”
译：就连耐寒的枫树林都被白露凋伤了，长江巫峡气势萧森。


        “江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”
译：江里的巨浪好像要冲到天上一样，巫山上空的阴霾层层笼罩着大地。


       “丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”
译：菊花又开了，一路都是，就像我往日流下的泪珠，而我就像一只怎么也回不到家的小船。


        “寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”
译：人们开始赶制寒衣了，白帝城虽高，但也未能挡住那暮色中从四面八方传来的急促砧声，阵阵令人不安的捣衣声就像是打在我的心上。