太古 发布于2017-03-10 16:40
点击:1054
评论:1
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华,
听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎,
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳,
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。
“夔府孤城落日斜,每依北斗望京华”
译:夔府外红日西斜,每当北斗星出现的时候,我便顺着星星的方位北望长安,那里不但有我的理想,还有我的亲朋旧友。
“听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎”
译:希望总如神话般虚无飘渺,奉使回京的差事落空了,巫峡凄切的猿鸣声倒真的是让我流下了眼泪。
“画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳”
译:长时间我因病伏枕,与尚书省炉香袅袅的工作环境相去甚远,在这个偏僻的山楼城墙内,没有人能够听到我心里的悲音。
“请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花”
译:远方的亲人吶!请看这紧紧缠绕在石上的条条藤萝,它宛若我对故园的深深思念,此时的我,就像一棵在凄凉的月色下,瑟瑟秋风里发抖的芦荻花。