唯愿 双语

云儿疏疏
一泓清辉   一影孤
风尘已过
半生楚楚   碎梦锁

月儿嫣嫣
半掩融妆   半梳光
春返西窗
一扇闲愁   吹远方

寄愿
那  离殇
这  情痴
为您绣成丝丝缕缕
烟雨词

LETS HOPE

The thin clouds float about
so lonely, so frosty
giving away a generous bright
locked in a dream of agony
half of my life has drifted by

the graceful moon looks on
so pretty, so shy
half sneaks out from the clouds
half from the concealed hide
spring returns to my west window
and let the wind blow away
and away goes my sorrow

I wish 
for you
I would embroider my poems
with that separation wound
and this crazy love
using a wisp of smoke and rain in the tune