太古 发布于2017-03-16 20:52
点击:769
评论:1
蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间，
西望瑶池降王母，东来紫气满函关，
云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜，
一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。
“蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间”
译：长安城宏大的蓬莱宫正对着琼花摇曳的终南山，汉武帝时修建的承露盘直入云间。
“西望瑶池降王母，东来紫气满函关”
译：站在巍峨的宫殿上，向西可以看见王母飞临瑶池，向东可以看见前来的祥瑞紫气正布满函谷关。
“云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜”
译：我有幸登临如仙居一般的宫阙，看见用雉尾做成祥云般的宫扇打开后，在太阳光的照耀下身穿龙衣的大唐圣主。
“一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班”
译：一觉醒来才发现自己穷途落拓，年迈多病卧在沧江之畔，多少次我曾梦回壮丽的宫殿朝班。
