童诗 发布于2017-08-05 10:34
点击:2437
评论:5
诗歌应该通俗易懂。但是一些朋友反驳:《诗经》通俗易懂吗?《离骚》通俗易懂吗?杜甫先生《自京赴奉先县咏怀五百字》通俗易懂吗?
我这样回答朋友们:你们这样说,其实是少了一个前提。就是说,所谓“通俗易懂”是针对目标读者而言的。
例如《诗经》,对今天的社会大众来说肯定不通俗易懂。可是,《诗经》的目标读者是谁?是21世纪的社会大众吗?当然不是。《诗经》的目标读者是两周的政治界、外交界、学术界和当时的众多学子。对他们来说,《诗经》就是通俗易懂。
甚至我觉得,例如“七月流火,九月授衣”、“静女其姝,俟我于城隅”等等,当年稍有文化的社会大众也许都懂。
通俗易懂仅仅是针对目标读者而言。其实岂止诗歌,这是任何言论和作品的普遍规律。麦克斯韦方程对物理系的每一个学生都通俗易懂,可是哪怕是经济学家、法学家、文学家、新闻记者等精英人士,他们中的大多数也远非通俗易懂。“威斯特法利亚体系”对谁通俗易懂?嗯,那是国际关系专业的学生。若说汽车、飞机、互联网,冰雪聪明的林黛玉肯定一头雾水。市场容量、项目的成长性、投后服务是任何一个PE、VC、天使投资人士的常识(我对“投后服务”的认识与业界有很大差别),可是对大多数风花雪月的诗人来说呢?