诗词漫话之六
剪辫续缰句 化自古人诗
淸末,云贵总督岑毓英在昆明,士绅文人欲考其文墨,席间依韵赋诗。岑略加思索,吟道:
素习干戈不习诗,诸君席上命留题。
琼林宴会君先到,塞外烽烟我独知。
剪辫续缰牵战马,割袍抽线补征旗。
貔貅百万临城下,谁问先生一首诗!
一首出彩的七律,苍凉细微兼备,令士绅汗颜。尤其颈联以“剪辫”和“割袍”描写战场的血火搏杀,精彩传神!
其实此联,亦非原创。袁枚《随园诗话》卷六记述了,当时江宁都司为明末武将"刘大刀"(刘铤)的后人。当众诵读先人诗句云:“剪发接缰牵战马,拆袍抽线补征旗。胸中多少英雄泪,洒上云蓝纸不知。”此中来历,岑帅自知而士绅不知也。岑毓英化“剪发”为"剪辫",“割袍”较似"拆袍"更为爽利。为诗作打上了清代印记。即席入诗,一挥而就,章法协调,亦无愧能诗者也。
今好事者又要哂为剽窃了
这个不错,细品有味道儿。问好博主!
沪公网安备 31010102002004号