韩偓诗臆解

旧友示韩偓小诗一首，命余解之。手边书少，遂作臆解。惭愧惭愧。

余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗

解寄缭绫小字封，探花筵上映春丛。

黛眉印在微微绿，檀口消来薄薄红。

缏处直应心共紧，砑时兼恐汗先融。

帝台春尽还东去，却系裙腰伴雪胸。

【诗题】：余作探使，以缭绫手帛子寄贺，因而有诗。

1探使：探花使、探花郎。

2手帛子：手帕。

3缭绫：手帕之材质。

4是“谁”以缭绫手帛子“寄贺”作者，并没有写，应是与作者相好之妓人，因此隐藏其名。

【第一联】：解寄缭绫小字封，探花筵上映春丛。

1解：还知道，可引申为“懂事”。

2封：封条。手帕应以锦盒之属盛放。

3小字：A书写小字代替封印。杜甫《送顾八分文学适洪吉州》：“顾于韩蔡内，辨眼工小字。”B小名儿，妓人的印章上所铸。似乎A解好些。

【第二联】：黛眉印在微微绿，檀口消来薄薄红。

手帕上留有妓人眉黛和口红的痕迹。家常用过的旧手帕，才显蜜、秘之意。

【第三联】：缏处直应心共紧，砑时兼恐汗先融。

1缏：《說文》：交枲也。一曰緁衣也。《廣韻》：縫也。《辞海·语词分册》：用麻麦秸等编成辫子模样的材料，“交枲”引段玉裁注：“谓以枲交辫之也。”

2砑：《康熙字典》：碾砑也。光石也。《辞海·语词分册》“砑光”条：以石碾磨纸、布、皮革等物使之光滑。

3“缏、砑”殊难解，若是“缏”为缝制，则于手帕，大致是“锁边儿”的意思，“砑”如近似“砑光”工艺，则，应是将锁边儿处压平、熨平之意。此处忽然赞颂起妓人的女工来了，很是奇怪。且“心共紧”、“ 汗先融”，也莫名其妙，既然是家常用过的旧帕，并非妓人专门为作者缝制，则缝制之时，不可能有所谓“心共紧”。

4王建《宫词》：“移来女乐部头边，新赐花檀木五弦。缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉。”可见“缏手帕”为当时女孩儿惯常行为，这个行为，未必是女工，很可能是“编、系”手帕。如常建诗，若解作制作手帕，就和上一联脱节，“新赐花檀木五弦”后，把手帕系在上面以为装饰，就连贯、合理了。

5缏处直应心共紧：她把手帕“缏”了个紧紧的同心结，就像我们两人的心紧贴在一起一样。

6砑时兼恐汗先融：我有意解开花结，将手帕铺展平了欣赏，又怕把她在帕上留下的汗渍销掉。“融”为炼字之法，想象犹是珠汗晶莹也。

【第四联】：帝台春尽还东去，却系裙腰伴雪胸。

1宴会结束了，我就去找她幽会，把这手帕系在她的腰间。如此，则“帝台”指“探花筵”举办地。这里的“春尽”也照应了第一联的“映春丛”。

2本来以为，“帝台”可能是“帝子阳台”的缩写，则此联为对于过去幽会的回忆。现在看来，这个解法是不对的。关键在于“却系”，“却”，有“还、再”的意思，王昌龄诗“何当报君恩，却系单于头”，李商隐诗“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，都是指将来，不可能指过去。

大致就是如此。嘻嘻嘻。

2017.10.29.

【补充1】：“汗先融”，或许并非融美人汗渍，而是作者手汗融帕上美人眉黛口红痕迹。2017.10.30.