蜂巢秋雨 发布于2018-04-07 00:07
点击:2881
评论:2
【宋词赏析】《虞美人①·春花秋月何时了》/李煜
春花秋月何时了②，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌③应犹在，只是朱颜改④。
问君⑤能⑥有几多愁，恰是一江春水向东流。
闽南语版：
虞美人①【南唐】李煜
ggu2bbi3lin2
虞美人①
cun1hua1ciu1gguat8ho2si2liao3
春花秋月何时了
li3iok8
李煜
cun1hua1ciu1gguat8ho2si2liao3?
春花秋月何时了②?
ong3su6di1do1siao3.
往事知多少。
siao3loo2zok8ia6iu6dong1hong1
小楼昨夜又东风，
goo5gok7but7kam1hue2siu3gguat8bbing2diong1.
故国不堪回首月明中。
diao1lan2ggiok8ciat7ing1iu2zai6,
雕阑玉砌③应犹在，
zi3si6zu1ggan2gai3.
只是朱颜改④。
bbun6gun1ling2iu5gi1do1ciu2?
问君⑤能⑥有几多愁?
kap7si5it7gang1cun1sui3hiong5dong1liu2.
恰是一江春水向东流。
————————————————————
①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、 《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄 韵转两平韵。
②了：了结，完结。
③砌：台阶。雕阑玉砌：指远在金陵的 南唐故宫。应犹：一作“依然”。
④朱颜改：指所怀念的人已衰老。
⑤君： 作者自称。
⑥能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
【赏析】春花秋月本是美好的事物，可過著囚禁生活的李後主，見了反而心煩，禁不住怨問蒼天：年年花開，歲歲月圓，什麽時候能完結呢？這開篇一句，可謂一語劈空而下，令人驚歎不已！
這位亡國之君，在春風吹拂的月夜，往事如煙，掠過心頭，對雕欄玉砌的“故國”，產生了不堪回首的憂愁，其憂愁之大、憂愁之深，如衝出峽谷，奔向大海的滔滔江水，波濤起伏，無窮無盡。因此作者發出了“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”的浩歎，這一以水喻愁的名句，將愁思這一難以描寫的抽象情感形象化，讓人深深體味到了愁思如春江波瀾，奔放傾瀉，此起彼伏，錦延無窮，真是是意味雋永，聲情並茂。
然而，萬分不幸的是，宋太宗太平興國（公元978年），七月七日那天，恰巧李後主過生日，正當他讓從前的宮伎作樂，演唱這首精妙絕倫的《虞美人》詞時，宋太宗聞聲于外，怒火中燒。
太宗趙光義想：你這亡國之君如此大膽，還在思念故國，說什麽“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”、“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流”。遂命將牽機藥（一種毒藥）放入酒中，令他喝下，將他活活毒死。這時，他年僅四十二歲。
李後主的詞，現存四十多首。他的詞風，由於生活的巨變，可分為前後兩期。前期是他當南唐王朝末代皇帝的作品，主要寫豪華奢侈的宮廷生活；後期是他被俘后的作品，主要表現一個亡國之君被囚禁、被侮辱的深層哀痛。
李煜從入宋到被毒死，雖然歷時只兩年零七個月，但這一時期的詞創作成就最高。他這時的詞作，集唐五代詞的大成，又擺脫了花間詞派只在花叢前低吟曼唱的習慣，藝術上有所創新，開拓了詞的新境界。正如王國維在《人間詞話》里所說：“詞至李後主而眼界始大，感慨遂深，遂變伶工之詞成為士大夫之詞。”
因此可以說，李煜雖然是個失敗的帝王，卻是一個偉大的詞人。
