黃仲平 发布于2018-09-02 08:27
点击:2705
评论:8
3【优胜】编号19807 得分 59 弯刀
咏孔雀河(新韵)
黄仲平 评分 6
一水汤汤动铁关,径辞西海向楼兰。长波春载梨城雪,短棹秋吟瀚海烟。
昔日桥边觞尽处,十年故地梦回间。谁家羌管惊幽枕,恍是班侯饮马还。
小注:
孔雀河:位于新疆巴州库尔勒,源于博斯腾湖(曾古称西海),过铁门关,经库尔勒,流向罗布泊。
梨城雪:库市以香梨名世,故称梨城,春日梨花漫开如雪。
一水汤汤动铁关,径辞西海向楼兰。
这首诗,我一开始争议的就是"铁关",因为,不能乱写.很多诗友会为了句子字数,和平仄,来凑字.如"万寿楼高烟色蒙".里面写的是北京颐和园,万寿山上的楼阁,叫做"佛香阁".你用"万寿楼",就错误了.所以,我一直在等解释.当作着将出处写出来后,我给了 6分.
【
黄仲平 点评】一水汤汤动(铁关):过铁门关 铁门关可以称铁关吗?
【
黄仲平 点评】铁关铁关:宫禁的城门。
作者的注释:关于铁关,岑参有题铁门关楼诗云:铁关天西涯,极目少行客。所以在诗中称之铁关亦无不可。
【黄仲平 点评】
唐·岑参 题铁门关楼
铁关天西涯,极目少行客。关门一小吏,终日对石壁。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。试登西楼望,一望头欲白。
长波春载梨城雪,短棹秋吟瀚海烟。
有谁知:颔联很好,梨花如雪,纷纷而落于长波
渺万里云烟:“长波春载梨城雪,短棹秋吟瀚海烟。”,漂亮!
昔日桥边觞尽处,十年故地梦回间。
谁家羌管惊幽枕,恍是班侯饮马还。
我们将诗词翻译,就知道:作者睡觉时,被羌笛的音乐吵起,觉得仿佛是班超出使西域达成任务回来到伊吾城.这就是今古相接.
*班超城:位于喀什市东南郊,原为疏勒国宫城,班超以此为基地筑城练兵达17年。为纪念班超,盘橐城又叫班超城。
*羌管:即羌笛。唐 李商隐 《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵》 “羌管促蛮柱, 从醉吴宫耳。”
唐·王之涣 凉州词 二首 其一
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
我们看诗友的评语
淡墨飞白:@霸王虞姬 谁家羌管惊幽枕,恍是班侯饮马还。看前句是由于羌管惊而引来的恍,这里的羌管就必然要与班超有某种大家熟知的。或班超有喜欢弄羌管的爱好,或曾经在历史做过与羌管有关的什么事情,否则羌管起怎么可能使人恍是班超而不是别的人?所以结句如果历史上班超无曾经与羌管的必然的话,这里的典来得太牵强,或者是凑典。个见.
首先,在新疆听到羌笛声,羌笛的象征意义是什么?
再说,班超在新疆历史上的重要性如何?
所以,当你提出"这里的羌管就必然要与班超有某种大家熟知的。或班超有喜欢弄羌管的爱好,或曾经在历史做过与羌管有关的什么事情,否则羌管起怎么可能使人恍是班超而不是别的人?"你不觉得奇怪啊.
*
饮马:给马喝水。
《左传‧襄公十七年》: “ 卫孙蒯田于 曹隧,饮马于重丘 ,毁其瓶。”
唐·元稹早归
春静晓风微,凌晨带酒归。远山笼宿雾,高树影朝晖。
饮马鱼惊水,穿花露滴衣。娇莺似相恼,含啭傍人飞。
我们看诗友的评语
望江郎:@
听雪草堂 颈联横空而来又横空而去,所以令至尾联之典亦成横来,班超是出使西域,何来饮马?还?那里是班超的家乡吗?表面很好看,实则不堪一敲。
望江郎:@
霸王虞姬 写了那么多字后,我想问,班超饮马还和班超饮马一样的吗?提醒一下,在西域哦。在西域那条河边,听到羌笛声,哦,班超打胜仗回家来咯。你真厉害。
我想,这个问题,诗友的回答非常清楚.
地主:@
望江郎 仁兄明鉴,诗本不可尽解,单扣一字并无意义,即使这个字凑字数。既然非要说,我解一下,不到之处见谅。
饮马并不是一定是打胜仗,本意只是喂马喝水。还也并非只是还家。
历载班超讨焉耆,自然路过此地,扎营饮马自是应有之意,班超带人饮马后还归营地,有何不可呢,这不正体现出班超的艰辛不易啊。
【宽馀斋 点评】虽有争议,然不失为佳构。
【黄仲平 点评】一水汤汤动(铁关):过铁门关 铁门关可以称铁关吗
【黄仲平 点评】铁关铁关:宫禁的城门。
【宽馀斋 点评】“铁关”这个简称确实不严谨。
【宽馀斋 点评】唐诗就称“铁关”,释然了。
【黄仲平 点评】唐·岑参 题铁门关楼
铁关天西涯,极目少行客。关门一小吏,终日对石壁。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。试登西楼望,一望头欲白。
【华夏戎狄 点评】有河有我有沧桑,且劲健。
【烟雨楼台 点评】颈联感觉有点松,其余尚好。