（北美文苑中英法文简介）

北美文苑

The North America Literature and Art Association

（中文/Chinese）

北美文苑是一个非盈利机构，一个汇集和融合多种文学和艺术形式的国际性民间创作团体，在文学、音乐、舞蹈、摄影、书法、绘画、朗诵等领域吸纳了美国和加拿大优秀创作者，以华语为主，兼有英语、法语、西班牙语等多语种创作。协会旨在为各类文学艺术家提供一个纯粹友好的创作和交流平台，促进北美作家、音乐家、舞蹈家、歌唱家、朗诵家、摄影家和书画家等与中国及世界各地其他文化团体的交流互访，并推广普及优秀文学艺术作品，在北美、中国以及其他国家和地区出版发行。该平台拥有自己的网站（北美信息网 www.nacultural.com，社交媒体（三个微信平台、Facebook、新浪微博等），并将举行年度国际性友谊大赛以及国际性文化艺术活动（包括书画展、主题讲座和舞台演出等），以促进中魁、中加、中美文化交流，倡导人文关怀，传输正能量，弘扬正确的价值观。

（英文/English）

The North America Literature and Art Association, a non-profit organization, is an international folk creative group that brings together and integrates a great variety of literary and artistic forms. It has attracted outstanding American and Canadian creators in the fields of literature, music, dance, photography, painting, calligraphy, recitation, etc. Their creations are mainly in Chinese. There also produced works in English, French, and Spanish. Aiming to provide a friendly platform for the creation and communication for all types of literary and artistic enthusiasts, the association is to help the writers, musicians, dancers, singers, photographers, painters, elocutionists in North America, in China and around the world to promote the popularization of their outstanding literary and artistic works by means of publication and other forms of cultural exchange activities. The association has its own website www.nacultural.com, social media platforms three WeChat platforms, Facebook account, Sina Weibo, etc. It is also to organize annual international friendship contests as well as international cultural and art activities including calligraphy and painting exhibitions, theme lectures and stage performances, etc, to promote Sino-Quebec, Sino-Canadian, as well as Sino-American cultural exchanges, to advocate humanistic care, to promote correct values, and to transmit positive energy to the society.

（法语/French）

L’Association de Littérature et d’Art d’Amérique du Nord , une organisation à but non lucratif, est un groupe international de création folklorique qui réunit et intègre une grande variété de formes littéraires et artistiques. Il a attiré des créateurs américains et canadiens exceptionnels dans les es de la littérature, de la musique, de la danse, de la photographie, de la peinture, de la calligraphie, de la récitation, etc. Leurs créations sont principalement en chinois. Il a également produit des œuvres en anglais, en français et en espagnol. Visant à offrir une plate-forme conviviale pour la création et la communication à tous les types d’artistes littéraires et artistiques, l’association a pour but d’aider les écrivains, musiciens, danseurs, chanteurs, photographes, peintres, élocutionnistes en Amérique du Nord, en Chine et dans le monde à promouvoir la vulgarisation de leurs œuvres littéraires et artistiques exceptionnelles au moyen de publications et d’autres formes d’échanges culturels. Lassociation a son propre site Web www.nacultural.com, des plateformes de médias sociaux trois plateformes WeChat, un compte Facebook, Sina Weibo, etc.. Cest aussi organiser des concours amicals internationaux annuels ainsi que des activités culturelles et artistiques internationales y compris des expositions de calligraphie et de peinture, des conférences thématiques et des spectacles, etc. pour promouvoir les échanges culturels Sino-Québécois, Sino-Canadiens et Sino-Américains, préconiser des soins humanistes, promouvoir des valeurs correctes et transmettre une énergie positive à la société.