树阴照水 发布于2018-09-22 16:38
点击:3376
评论:2
唐诗宋词是一种奇怪的文学,一旦翻译成白话,就顿时无味;一旦长篇解析,往往谬以千里。
苦吟派和天才派
佩服苦吟派的努力刻苦,羡慕天才派的挥洒自如。
唐诗人中有天才,如李白和孟浩然。
唐诗人中有勤奋者,如贾岛和杜甫。
天才的李白有其不可达的高度,有其令人羡慕的灵感,他的才气达到了唐人的顶点。勤奋的杜甫有其不可攀的深度,有其令人羡慕的造诣,他的功力达到了唐人的高峰。
哪些诗是浑然天成,属于天才派的灵感喷发;哪些诗是千锤百炼,属于苦吟派的精心构思。这都是有迹可循的,可以判断的。
李白的一首非常好的古风:
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。
诗意一气如注,这样的诗一般是改不出来的。李白写的都是一些寻常不过的景物,但是放在他那个大环境下,大天地下,就成了大气磅礴,气韵流畅的佳作。
我们再来看贾岛的诗:
题李凝幽居
闲居少邻井,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。
天才派的诗往往不受学问的影响,也不太受思想的束缚,而苦吟派更容易受各种思想的影响和束缚。一个天才派的诗人,他的诗是天马行空的,所以他 能超越苦吟派,在气象和意境上更胜一筹。
杜甫名盛,王维艺高,李白独树一帜。
李白推崇孟浩然,说“吾爱孟夫子,风流天下闻”,“高山安可仰,徒此辑清芬”为孟浩然送别“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”,对杜甫不以为然,戏“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”。
而杜甫是李白的忠实粉丝,比之小11岁,当时李白轰动诗坛,杜甫还是个毛小子。杜甫思恋李白写了十首以上,常常怀念与李白的快乐时光。寂寞书斋里,终朝独尔思。更寻嘉树传,不忘角弓诗。短褐风霜入,还丹日月迟。未因乘兴去,空有鹿门期。《冬日有怀李白》
唐诗里尤其是律诗将就练字,语言务必凝练,雕琢反复,一诗才成。杜甫是代表者,以写诗为一生事业。固然写下了不计其数的诗篇,记录了唐代的时代变迁,后人有材料研究,也为普通人学诗提供了可用的方法。毕竟天才少有,大多数还是要辛苦创作。