梅堯臣   蘇幕遮·草
露堤平，煙墅杳．亂碧萋萋，雨後江天曉．獨有庾郎年最少．窣地春袍，嫩色宜相照．
接長亭，迷遠道．堪怨王孫，不記歸期早．落盡梨花春又了．滿地殘陽，翠色和煙老．

露堤平，煙墅杳．

堤岸邊的草被露水沾濕了，遠處的田廬，隱沒在茂密的草叢中．

宋·歐陽修  踏莎行
候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危欄倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

唐·韓愈  早春 呈水部張十八員外  二首 其一
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

亂碧萋萋，雨後江天曉．

陣雨過後，天空放晴，江面一片開闊，兩岸的草木，長的非常翠綠和繁茂．

獨有庾郎年最少．窣地春袍，嫩色宜相照．

有一位剛踏上仕途，正春風得意的少年才子，穿著拖地的青色春袍，站在那裏．青翠的碧草，和俊俏的少年，互相襯托著，非常相宜．

*庾信，十五歲擔任東宮侍講的小官；而梅堯臣，自己也是二十歲時經"詢蔭:問詢庇蔭"而得官，擔任河南主簿的小官．春袍就是青袍，是小官的官服顏色．

庾信 哀江南賦"青袍如草，白馬如練．"

唐末宋初·孫光憲  思帝鄉
如何，遣情情更多．永日水堂簾下，斂羞蛾．六幅羅帬窣地，微行曳碧波．看盡滿池疎雨，打團荷．

李商隱   春遊
橋峻斑騅疾，川長白鳥高．煙輕惟潤柳，風濫欲吹桃．
徙倚三層閣，摩挲七寶刀．庾郎年最少，青草妒春袍．

接長亭，迷遠道．堪怨王孫，不記歸期早．

道路上，春草沿著送別的長亭，一個接著一個，一直到遙遠的地方，讓人看得模糊不清了．怎能埋怨那追求富貴的王孫公子，還奔波於仕途，忘了當初說好的歸來日期．

李白   菩薩蠻
平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧．暝色入高樓，有人樓上愁．
玉階空佇立，宿鳥歸飛急．何處是歸程，長亭更短亭．

楚辭·淮南小山·招隱士"王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋．"

落盡梨花春又了．滿地殘陽，翠色和煙老．

春天過去了，雪白的梨花，掉的到處都是．夕陽的餘光，映照在地上，蒼翠的春草，在暮色煙光下，變得黯淡了．

李賀   河南府試十二月樂詞（並閏月）其三  三月
東方風來滿眼春，花城柳暗愁殺人．複宮深殿竹風起，新翠舞衿淨如水．
光風轉蕙百餘里，暖霧驅雲撲天地．軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖．
曲水漂香去不歸，梨花落盡成秋苑．