蝴蝶儿①
张泌
蝴蝶儿，晚春时。阿娇②初着淡黄衣，倚窗学画伊③。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪湿胭脂④，惹教双翅垂⑤。
【注释】
①蝴蝶儿：词牌名。张泌自度曲。双调，四十四字，上下片各两平韵。
②阿娇：本指汉武帝陈皇后，泛指少女名。此处代指少女。《汉武故事》：“胶东王数岁，公主抱置膝上问曰：‘儿欲得妇否？’长主指左右长御百余人，皆云不用，指其女：‘阿娇好否？’笑对曰：‘好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦。”
③画伊：画你。伊，你。指蝴蝶。
④“无端和泪湿胭脂”句：不料泪水落在画纸上，打湿了刚刚画上去的颜料。无端，不料。胭脂，代指作画用的颜料。
⑤“惹教双翅垂”句：惹教，致使，使得。双翅垂，一双翅膀垂了下来。意谓画面上的蝴蝶翅膀因泪水湿了颜料，垂落了下来。
【赏析】
词咏本调，写一位少女画蝴蝶时的情思，既淡雅朴素，又含蓄细腻。上片写少女见花间蝴蝶飞舞，便倚窗描画，“淡黄衣”，写少女天然风韵；“学画伊”，写少女天真情态。下片前两句写画中蝴蝶，与花间所见一般无二，“双双对对飞”一句，是全词主脑，既写自然界和画面上的蝴蝶成双成对，又映衬学画少女形只影单。双双飞舞的蝴蝶，触动少女伤春心思，最后两句写少女泪水阑珊，表达的正是少女自悲韶华迟暮的感叹。画中双翅低垂的蝴蝶，正是她内心苦闷的象征。
