英法联军掠夺圆明园
法国作家维克多·雨果
彻骨铭心议国耻——读吴先生《题圆明园遗址》
看到《题圆明园遗址》之题目,难忘“火烧圆明园”之事,深感五内如焚,此乃彻骨铭心之国耻也!
清咸丰十年(1860年)英法联军攻占北京后,于10月6日占据圆明园。中国守军寡不敌众,圆明园总管大臣文丰投福海自尽,住在园内的常嫔受惊身亡。英、法军队洗劫两天后,向城内开进。10月11日英军派出1200余名骑兵和一个步兵团,再次洗劫圆明园,英国全权代表詹姆士·布鲁斯以清政府曾将 巴夏礼等囚于圆明园并杀害21名使节,为借口,将焚毁圆明园列入议和先决条件。10月18日,3500名英军冲入圆明园,纵火焚烧圆明园,大火三日不灭,圆明园及附近的 清漪园、 静明园、 静宜园、 畅春园及海淀镇均被烧成一片废墟,安佑宫中,近300名太监、宫女、工匠葬身 火海。恶魔疯狂之罪行,罄竹难书……
老吴的这首《题圆明园遗址》,再次点燃国人心中的仇恨烈焰!
全诗照录如下:
题圆明园遗址 2018,10,19
吴先生
英法联军放火焚,至今断壁似余温。
创伤剧痛留前史,教训尤深警后人。
征服险滩须壮胆,祛除虚胖要强身。
泼皮南海秀肌肉,筑好长城守好门。
这首诗,控诉了当年英法联军侵华的滔天罪行,国民怒火中烧,同仇敌忾。迄今乃记忆犹新。诗中警示国人,不忘国耻,高度警惕。如今寇盗贼心不死,南海肇事。我们务必要增强国防力量,自强不息,为大中华筑好长城国门。
如斯细析之:
首联开门见山,“英法联军放火焚,至今断壁似余温。”此二句,揭露联军入侵中华抢杀无辜、猖狂掠夺、焚烧圆明园之罪行。法国作家维克多·雨果在《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中,对英法联军第二次战争后,火烧圆明园的暴行进行强烈地谴责,正如雨果所描绘和抨击的那样:“有一天,两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫财物,另一个强盗在放火……将受到历史制裁的这两个强盗,一个叫法兰西,另一个叫英吉利。”
诗的颔联讲史,深警后人。出语平淡,一览无余。
颈联颇有深意,“征服险滩须壮胆,祛除虚胖要强身。”此二句,运用“借喻”*之艺术手法,把“联军如虎似狼”之本体,以喻体“险恶”替代之;把“清朝国力虚弱”之本体,以喻体“虚胖”替代之。有此之“借喻”,联中的词句神情飞动,引人深思,富于艺术魅力,堪为一篇诗词之眼目也!
尾联呼吁,面对“泼皮”南海挑衅,我们要“筑好长城守好门”而收结。
整体映像:诗的起承转合自然,章法结构紧密,层次意脉连贯,语言清新流利。此诗政治视野开阔,思想性强,表达了诗人疾恶如仇的正义感和诚挚的爱国情怀。
*(笔者按:“比喻”,分为“明喻”、“隐喻”、“借喻”,借喻是比喻的一种,也叫“借比”。本体和比喻语词都不出现,直接用喻体“险恶”、“虚胖”代替本体,是比“隐喻”更进一步的比喻。)
此诗仍有提高修改之空间:
纵观全诗,除颈联外,诗句直白,一览无余,疑似口号。[宋]·严羽有谓:“语忌直,意忌浅,脉忌露,味忌短,音韵忌散缓,亦忌迫促。”(《沧浪诗话·诗法》人民文学出版社郭绍虞校译本)。
2)诗之感情平淡,对于入侵中华之强盗恶魔,毁我国宝、乱杀无辜的滔天罪行,寇仇深度不够。对于遗址“伤痛”有余,“怒气”不足。民族尊严之辱没,那种强烈的刻骨寇仇,没有被激发出来!尚未上升到(岳飞《满江红》)“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”之高度。
3)对仗不工(可作宽对):
七律对仗,中间二联是诗的灵魂。郭省非先生在谈及律诗对仗之手法时有云:“要求词性相同、结构相似却是对仗句所特有的。”谈到“工对”时又云:“所谓工对,就是在平仄、词性、结构等方面对仗得十分工整和严谨。”(郭省非《浅谈学习写律诗》2004年11月)
此诗颔联词句语法结构(下标)是:
“创伤 剧痛 留前史, 教训 尤深 警后人。”
偏正 并列 动宾 并列 并列 动宾
显然“教训”对“创伤”,词性虽然都是动词,但其语法结构却不相同,难称为“工对”。
此诗颈联词句语法结构(下标)是:
征服 险滩 须壮胆, 祛除 虚胖 要强身。
动补 偏正 动宾 并列 并列 动宾
这里,“祛除”对“征服”虽然都是动词,但语法结构不相同;“虚胖”对“险滩”虽然都是形容词,其语法结构也不相同,也难称其为“工对”。
律诗中的对仗要求十分严格,例如:杜甫《蜀相》颈联:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。”其中的“老臣心”对“天下计”虽然都是偏正结构词组,(“天下”修饰“计”,“老臣”修饰“心”。)但对韵物类不同就不属于工对。因为“天下”是方位性名词,而“老臣”是人物类名词。与《笠翁对韵》对仗之韵律规范不合,如:“天对地,雨对风。大陆对长空。”此乃“物以类聚也”!故,《蜀相》颈联只是属于宽对。
尾联结句开合张力气势较弱。我们牢记历史、捍卫正义,也是为了警醒全世界人民共同避免历史悲剧的重演,更好维护世界和平。祖国遭遇财狼敌对势力之挑衅,何止是“筑好长城守好门。”对于寇敌,必须彰显国威,扬我军威,军民合力奋起打狗棍,痛打落水狗,驱而逐之!(完/字数:2043)
近日琐事干扰,拙文未一气哈成,断续行文,匆草成篇。个见之言,仅供参考。谬误之处,尚祈指正!
笑破红尘 于汉阳快活岭陋室 初稿 2018年10月23日星期二