七

     《随园诗话》原文：

      常州赵仁叔，有一联云：“蝶来风有致，人去月无聊。”仁叔一生，只传此二句。某《拟古》云：“莫作江上舟，莫作江上月。舟载人别离，月照人离别。”其人一生，所传亦只此四句。金圣叹好批小说，人多薄之；然其《宿野庙》一绝云：“众响渐已寂，虫于佛面飞。半窗关夜雨，四壁挂僧衣。”殊清绝。孔东堂演《桃花扇》曲本，有诗集若干，佳句云：“船冲宿鹭排樯起，灯引秋蚊入帐飞。”其他首未能称是。

       
         赵仁叔，（缺资料），清朝人。在清朝诗人、书法家钱咏著《履园丛话》卷八谈诗部分对此联也有记载。

     
         有致，意思为有韵味；有情趣。

         金圣叹，（1608年4月17日—1661年8月7日），名采，字若采。一说原姓张。明亡后改名人瑞，字圣叹，自称泐庵法师。明末清初苏州吴县人，著名的文学家、文学批评家。金圣叹的主要成就在于文学批评，对《水浒传》、《西厢记》、《左传》等书及杜甫诸家唐诗都有评点。

       批，指口头或用文字判定是非、优劣、可否：批准。批复。批判。眉批（写在书页天头上的批语）。

         孔尚任，（1648—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙。清初诗人、戏曲作家，继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。代表作品《桃花扇》。世人将他与《长生殿》作者洪昇并论，称“南洪北孔”。

        樯，帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。例如：帆樯林立。樯倾楫摧。

       
      本人翻译：

      常州赵仁叔，其诗作中有一联写道：“蝶来风有致，人去月无聊。”赵仁叔写诗一生，只流传了这两句。某《拟古》诗写道：“莫作江上舟，莫作江上月。舟载人别离，月照人离别。”这个人写了一辈子，流传出来的也就只有这四句诗。金圣叹喜好批点小说，文人墨客多有点鄙薄他；然而他写的五绝《宿野庙》一诗：“众响渐已寂，虫于佛面飞。半窗关夜雨，四壁挂僧衣。”特别清绝。孔尚任撰写编演了《桃花扇》曲本，也著有诗集若干，有佳句：“船冲宿鹭排樯起，灯引秋蚊入帐飞。”其他诗作未足称道。

          真老实人言：
         观察细致，描绘入微，突出特点，带活全局，仅是状物之法。以物拟人，以心入物，代入此景此情此心，方可物我合一，进而物我两忘，仅余诗情也。