第一部分 莺啼序格律探究
三、钦定词谱、龙榆生词谱、吴式词谱与词例的勘验结果对比
莺啼序第一段1.1:
词句:残寒正欺病酒,掩沉香绣户。1.1
钦谱:○○●○●● ●○○◎▲
龙谱:平平仄平仄仄,仄平平仄仄。
吴式:平平仄平仄仄,中平平仄仄。
稍宽:中平中中中仄,中中中中仄。
稍严:中平中平中仄,中中平中仄。
莺啼序第一段1.2:
词句:燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。1.2
钦谱:◎⊙● ⊙●○○ ●◎⊙●○▲
龙谱:仄平仄、平仄平平,仄仄平仄平仄。
吴式:仄平仄、中仄平平,中中平仄中仄。
稍宽:中中中、中仄平平,中中中中中仄。
稍严:中中中、中仄平平,中中中仄平仄。
莺啼序第一段1.3:
词句:画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。1.3
钦谱:◎⊙● ○○●● ○○●●○○▲
龙谱:仄平仄、平平仄仄,平平仄仄平平仄。
吴式:仄中仄、平平仄仄,平平仄仄平平仄。
稍宽:中中仄、中平中仄,中平中中中平仄。
稍严:中中仄、中平仄仄,中平仄仄中平仄。
莺啼序第一段1.4:
词句:念羁情、游荡随风,化为轻絮。1.4
钦谱:●⊙○⊙● ⊙○◎⊙○▲
龙谱:仄平平,平仄平平,仄平平仄。
吴式:仄中平,平仄平平,仄中平仄。
稍宽:仄中平,中仄中平,中中中仄。
稍严:仄中平,中仄平平,仄中平仄。
莺啼序第二段2.1:
词句:十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。2.1
钦谱:◎●○○ ◎◎◎● ●⊙○◎▲
龙谱:仄仄平平,仄仄仄仄,仄平平仄仄。
吴式:中仄平平,仄仄仄仄,仄平平仄仄。
稍宽:中仄中平,中中中仄,仄中中中仄。
稍严:中仄中平,中中仄仄(或中仄中仄、中仄中平),仄中平中仄。
莺啼序第二段2.2:
词句:溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。2.2
钦谱:◎⊙● ⊙●○○ ◎○○◎⊙▲
龙谱:仄平仄、平仄平平,仄平平仄平仄。
吴式:仄平仄、中仄平平,仄平平仄平仄。
稍宽:中中中、中仄平平,中平中中中仄。
稍严:中中仄、中仄平平,中平中仄(或仄中)平仄。
莺啼序第二段2.3:
词句:倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。2.3
钦谱:●○○ ⊙○●● ◎⊙● ⊙○○▲
龙谱:仄平平、平平仄仄,仄平仄、平平平仄。
吴式:仄平平、平平仄仄,仄平仄、平平平仄。
稍宽:中中中、中平中仄,中中中、中平中仄。
稍严:仄平平、中平中仄,中中仄、中平中仄。
莺啼序第二段2.4:
词句:暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。2.4
钦谱:●⊙○ ⊙●⊙○ ◎○○▲
龙谱:仄平平,平仄平平,仄平平仄。
吴式:仄平平,中仄平平,仄平平仄。
稍宽:仄中平,中中中平,中中中仄。
稍严:仄中平,中仄平平,仄中平仄(或仄平仄仄)。
莺啼序第三段3.1:
词句:幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。3.1
钦谱:⊙○◎● ◎●⊙○ ◎⊙◎◎▲
龙谱:平平仄仄,仄仄平平,仄平仄仄仄。
吴式:平平仄仄,仄仄平平,仄中中中仄。
稍宽:中平中仄,中仄中平,中中中中仄。
稍严:中平中仄,中仄平平,仄中仄中仄。
莺啼序第三段3.2:
词句:别后访、六桥无信,事往花萎,瘗玉埋香,几番风雨?3.2
钦谱:◎●● ◎⊙⊙● ◎●⊙⊙ ●●○○ ●⊙⊙▲
龙谱:仄仄仄、仄平平仄,仄仄平平,仄仄平平,仄平平仄。
吴式:中仄仄、中中平仄,仄仄平中,仄仄平平,仄平平仄。
稍宽:中中仄、中中中仄,中中中中,中仄中平,中中中仄。
稍严:中中仄、中中平仄,仄中平中,中仄平平,中平中仄。
莺啼序第三段3.3:
词句:长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。3.3
钦谱:⊙○◎● ○○⊙● ⊙○⊙●○○● ●⊙○ ◎●⊙○▲
龙谱:平平仄仄,平平平仄,平平平仄平平仄,仄平平、仄仄平平仄。
吴式:平平仄仄,平平中仄,平平平仄平平仄,仄平平、仄仄平平仄。
稍宽:中平中仄,中平中仄,中中中仄平平仄,仄中平、中仄中平仄。
稍严:中平中仄,中平中仄,中平中仄平平仄,仄中平、中仄中平仄。
莺啼序第三段3.4:
词句:青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。3.4
钦谱:○○●● ⊙⊙◎●○○ ◎◎◎◎○▲
龙谱:平平仄仄,平平仄仄平平,仄平仄仄平仄。
吴式:平平仄仄,平平仄仄平平,仄平仄中平仄。
稍宽:中平中仄,中中中仄平平,中中中中中仄。
稍严:中平仄仄,中平中仄平平,中平仄中平仄。
莺啼序第四段4.1:
词句:危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。4.1
钦谱:⊙○◎● ◎●○○ ●●○◎▲
龙谱:平平仄仄,仄仄平平,仄仄平仄仄。
吴式:平平仄仄,仄仄平平,仄仄平仄仄。
稍宽:中平中仄,中仄平平,中中中中仄。
稍严:中平中仄,中仄平平,仄仄平中仄。
莺啼序第四段4.2:
词句:暗点检离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。4.2
钦谱:●◎● ⊙○⊙▲ ●●○○ ◎●○⊙ ◎⊙⊙▲
龙谱:仄仄仄、平平平仄,仄仄平平,仄仄平平,仄平平仄。
吴式:仄仄仄、平平平仄,仄仄平平,仄仄平平,仄平中仄。
稍宽:中中仄、中中中仄,中仄中平,中仄平平,中中中仄。
稍严:仄中仄、中平中仄,中仄平平,中仄平平,中平中仄。
莺啼序第四段4.3:
词句:殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁,漫相思、弹入哀筝柱。4.3
钦谱:○○●● ○○○● ⊙○⊙●⊙◎● ●○○ ⊙●○○▲
龙谱:平平仄仄,平平平仄,平平平仄平仄仄,仄平平、平仄平平仄。
吴式:平平仄仄,平平平仄,平平平仄平仄仄,仄平平、平仄平平仄。
稍宽:中平中仄,中平中仄,中平中中中中仄,仄中平、中仄平平仄。
稍严:中平中仄,中平中仄,中平中仄平中仄,仄平平、中仄平平仄。
莺啼序第四段4.4:
词句:伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?4.4
钦谱:⊙○⊙●○○ ◎●○○ ●○◎▲
龙谱:平平平仄平平,仄仄平平,仄平仄仄。
吴式:中平中仄平平,仄仄平平,仄平仄仄。
稍宽:中平中仄平平,中仄平平,仄平中仄。
稍严:中平中仄平平,仄仄平平,仄平中仄。
对比可知,龙谱是基于吴文英一首词,即《莺啼序·春晚感怀》(残寒正欺病酒)的声调标注,不能全面反映吴文英莺啼序词格式运用的真实状况,词谱意义有折扣。钦谱虽校验多家,引据不算不丰,因囿于对体制的理解局限,亦不免人云亦云,与上面就16首莺啼序词例的实际勘验结果出入不少。(待续)
插话:就本人实践讲,以这个莺啼序词牌为例,填词时用龙谱或钦谱已经足够了,不会嫌太过少有松动,因为老想打破格式不是传统诗词写作的好作风,也得不出好的笔下功夫。
例如,在填这个莺啼序的时候,通常在遇到非取义为上不可的当口,也仅仅是从吴式自身对待格式的方法去探寻规律,看哪个地方可平可仄,除此便不会从迎合自己能力出发,去肆意揣度或在其它情形中寻找借口。比如说,根本不会把吴式与刘辰翁等式混在一起来使用,也一般不这样考虑。这不是对其它情形的否定,而是对写诗填词这个实践本身的尊重。
写诗填词一旦出现这个方法写不来,就去尝试那个方法,乃至怎么有利就怎么来,这会让传统诗词写作走向轻浮。要避免轻浮,就要坚决做到,用哪个方法,就力求在哪个方法上面战胜自己。
写诗填词虽是用语言说话,终不是日常说话,也不是泛泛地以诗说话,而是带着有限定好的格式说话。这就要求,写诗填词不能从迎合说话的角度来说话。
说话就是表达,用什么方式表达,就必须尊重哪种方式,这连日常说话都不出此外,写诗填词就更应该讲究。也只有这样,才配得上传统诗词之“传统”二字。
在此谈莺啼序这个词牌,也是从一斑全豹来看传统诗词。说白一点,写传统诗词就是旧瓶装新酒,而且永远的旧瓶,永远的新酒,这是写传统诗词的固定风格,也是最起码的遵循,老想新瓶装新酒,或新瓶装旧酒,原有风格一打破,写传统诗词就谈不上了。
说到底,对诗词格律的探究也好,研究也好,都是为了更好的理解和尊重传统诗词,进而指导实践,也就是写诗、欣赏和评价三个方面,就是这么点事。
本文系列:
11、
12、