三五

《随园诗话》原文

有人哭一显者云：“堂深人不知何病，身贵医争试一方。”说尽贵人患病情状。

       
         显者，旧指有权势的有名声地位的人。

       
         本人翻译：

         有人给一个有权势有地位的人写悼亡诗：“堂深人不知何病，身贵医争试一方。”说尽了贵人们生病时的情形。

     
       真老实人言：

       此条说是诗话，不如说是世相。若论诗词写作技巧，堪称是袁枚最喜欢的方式：生动，精准，言浅，意深。初读无奇，重读有味，再读叫绝。