四二

    《随园诗话》原文：

      南宋宫嫔墓在越中者甚多，屃湖之滨，狮山之侧，茔址可识者，二十四处，俗传“廿四堆”是也。山阴邵姜畦先生诗云：“屃湖湖水莹如镜，照出兴亡事可哀。‘二十四堆’春草绿，钱塘风雨翠华来。”绰有深情。先生尤长五言，咏《济南趵突泉》云：“倒翻庐阜瀑，长涌浙江潮。”一时诸名士，为之搁笔。又有句云：“溪澄花影偶，山静屐声孤。”

        越中，唐越州，今绍兴市及杭州市萧山区等地，范围包括原绍兴府所辖八县（山阴、会稽、上虞、余姚、诸暨、萧山、嵊县、新昌）。古代一般称绍兴人为越人或越中人士。

       屃湖，指屃石湖。位于绍兴市郊西南面的福全镇境内，与漓渚镇相接壤。据《绍兴县地名志》记载，屃石湖源于棠棣境内的太山岭南麓，经漓渚江汇集而成，至钟堰头注入鉴湖，属三江水系，嘉庆年间湖广100顷，为古鉴湖残存部分之一。相传，屃石湖因湖底有屃石蛋而得名。屃，又名赑屃bìxì 、龟趺、霸下、填下，是传说中龙的儿子之一，龙生九子各不相同，屃的外形就如乌龟,传说它大力能驮，所以古代在许多地方被作为碑座，是一种瑞兽。屃石湖最奇的是湖墩，一方方千姿百态的湖墩，俗称乱湖田，行舟其中如入水上谜宫，令人叹为观止。关于屃石湖的自然景观，前人钱屃渔曾作有《屃湖十景诗叙》，将屃石湖描述为：平田望月、新港荷风、龙山返照、屃水南针、星台步斗、蓉湖观潮、秋岗夜月、池塘春泛、洞天镜石、湖心尺印等十大自然景观。

        狮山，指滨狮山，一名挺尸山，山高约200米，山南岩石裸露， 山西北为南宋宫嫔葬地，共24处，俗称二十四堆。清诗人张韵香所著《越中名胜百咏》中有《宋宫嫔墓》一诗：“贰四荒堆屃石寻，秋坟鬼哭日光沉。只怜绿草长埋玉，差幸红兜未摸金。杜宇尚知亡国根，落花应鉴美人心。六陵风雨频遥望，悉煞官家无处寻。”

       茔，坟地。

       山阴县，是浙江绍兴古县名。秦朝始设，得名于南部的会稽山，为会稽郡二十六县之一。民国元年，并山阴、会稽为绍兴县。山阴县城位于今绍兴城环城河内。

       邵廷镐，字邻丰，山阴（今浙江绍兴）人。清代画家。能山水。有《姜畦集》。

       本人翻译：

       南宋宫嫔墓葬在绍兴很多，屃湖之滨，狮山之侧，坟茔可以辩识的有二十四处，俗传“廿四堆”。绍兴邵廷镐先生有诗：“屃湖湖水莹如镜，照出兴亡事可哀。‘二十四堆’春草绿，钱塘风雨翠华来。”饱含深情。邵先生尤其擅长五言，咏《济南趵突泉》：“倒翻庐阜瀑，长涌浙江潮。”一时间，各文人雅士闻听此联，因此搁笔不再吟诵趵突泉。他还又有名句：“溪澄花影偶，山静屐声孤。”

      真老实人言：

        邵廷镐，画家，能诗。或许是画家的原因，诗作的画面感与色彩感很强。恰恰这也是袁枚“性灵说”所积极倡导的，所以为其推崇。或许也出于同样的原因，邵廷镐诗作的立意、寓意、视野、阐发空间就略显不足。按照《福全镇志》记载，邵廷镐的原诗为：“屃湖湖水莹如镜，照出兴亡事可哀。‘二十四堆’春草绿，红兜幸未摸金来。”在《随园诗话》里，最后一句改为“钱塘风雨翠华来。”其境界、历史纵深感、诱发读者思考与感叹的引导作用，完全不同了。（因为没有邵著《姜畦集》，所引原诗准确与否，未经验证