当前位置:首页 > 论诗 > 详情
潭州雨梦 男  0岁
  • 注册日期:2011-07-14
  • 最近登录:2023-02-16
  • 粉丝人数:240
»个人空间    »留言板

最新帖子

【转载】王力先生诗五首及解读

潭州雨梦 发布于2019-01-03 09:24   点击:12101   评论:7  
王力先生诗五首及解读2019.01.03
雨梦按:本文摘自【燕园子的博客】,作者应为王力先生之学生。其解读中允,能邦助读者加深对作品的理解。特辑成一文,以献读者。
先生格律大家,然1940年作品却犯了四平头,长解镫及上尾病(句、志同去声),后学不可以此责之。至于有人责故园思之思该仄读,实无知而好哗众者也。
。。。。。。
【原创】诗歌欣赏(390)王力《<恶之花>译者序》注
嗜饮焉能不爱诗,常将篇什当金卮。
青霜西哲豪狂句,醇酒先贤委宛词。
夜浪激成沧海志,秋风吹动故园思。
盲心未必兼盲目,蜂蝶犹寻吐蕊枝。
    此诗作于1940年。《恶之花》:法国近代象征派诗歌创始人波德莱尔(1821-1867)的诗集。王力先生用旧体诗体裁翻译此书,又用旧体诗形式写成译者序言。
原题三首,录一。首联说的是:喜好饮酒的人哪里能不喜欢诗歌呢?经常将诗什当成盛酒的金卮(金酒杯),说明不论东诗西诗,人们都如嗜酒一样喜爱。篇什:《诗经》中的《雅》和《颂》以十篇为一什,故后世以篇什称诗章。颔联是说:喜欢佩带宝剑的西方诗人偏爱豪爽狂放之句,爱好美酒的东方诗人多吟含蓄婉约之词。第三联的上句承颔联上句,进一步说明西诗的特点和西哲远航生活有关,夜月下的巨浪,促进多说沧海之志;第三联的下句承接颔联下句,转说中诗的特点与东方人恬静温馨的田园生活有缘:秋风吹动落木,自然多发故园之思。二、三联写出了西诗和中诗的不同之处及其形成的原因。尾联首句的”盲心“显然是诗人的自谦,而”未必盲目“则分明是作者对诗歌理解欣赏的自信。结句说:就连蜜蜂蝴蝶都知道去追寻美好的事物----吐蕊之枝,更何况人呢?言外之意是:人类更懂得对美的追求,对美好生活的向往。而诗则是自然美、生活美的艺术结晶。不论古代现代,不论东方西方,热爱诗就是热爱生活。
恩师王力先生是大家大手笔,大手笔就是不一样:仅用56字,就精辟地分析了东西方诗歌的异同并指出了原因,一四联说同,二三联说异。全诗无一难字,无一典故。七十年前写的诗,全用现代通俗语言,将深刻的道理说得浅显易懂,令人信服。用生动形象的比喻,把复杂的理论说得清清楚楚。用景语将抽象的事理写得明白如画。他的诗文,为我们树立了榜样。

注:王力(1900-1986),字了一,广西博白人。著名语言学家。1927年赴法国留学,获博士学位。历任清华大学、广西大学、西南联大、中山大学、北京大学教授,中国科学院哲学社会科学部委员,中国文字改革委员会副主任,全国政协委员。有《龙虫并雕斋诗集》、《王力文集》等。
。。。。。。。
诗歌欣赏(4)王力为《历代诗歌选题辞》   
诗家三昧不难求,形象思维孰与俦。
南国永怀花似火,西楼独上月如钩。
萋萋芳草添游兴,滚滚长江动旅愁。
情景交融神韵在,不需修饰自风流。
    恩师王力先生,北大中文系教授,著名语言学家,诗人,散文家。此诗首联指出作诗的诀窍并不难求,重在抓住形象思维这一环,不但指明了作诗的方向,也解除了初
学者的畏难情绪。中间两联形象地说明了什么是形象思维,自然贴切。尾联说明要情景交融才有神韵,要自然天成才显得潇洒风流。
。。。。。。。
【原创】诗歌欣赏(391)王力《赠内》
甜甜苦苦两人尝,四十五年情义长。
七省奔波逃猃狁,一灯如豆伴凄凉。
红羊溅汝鲛绡泪,白药医吾铁杖伤。
今日桑榆晚景好,共祈百年老鸳鸯。
    此诗作于1980年春,是作者在结婚45周年之际写赠夫人夏蔚霞的。
首联说结婚四十五年来,风雨同舟,甘苦与共,结下了深厚的情义。中间两联记了一生中遭受的两次大劫难。”猃狁“原指我国西北的古代民族,春秋时称之为“戎、狄”。这里用来指代日本侵略者。颔联写抗战时期,夫妻双双为躲避日本侵略者的烧杀,经历河北、山东、江苏、河南、湖北、湖南、贵州七省奔波,饱受流离之苦,最后困居昆明,过着“一灯如豆伴凄凉”的生活。頚联记录文革期间的苦难:“红羊溅汝鲛绡泪,白药医吾铁杖伤”。“红羊”:红羊劫。宋人柴望《丙丁龟鉴》中说,自战国至五代之间的变乱多发生在丙午、丁未年,共二十一次。丙丁于五行属火,色赤,而未于十二生肖属羊,所以称丙午、丁未年国家发生的灾难为红羊劫。1967年正值丁未年,故曰“红羊溅汝鲛绡泪”。“鲛绡”:传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱。此句是说红羊之劫让你的衣衫溅满了泪水。“白药”:专治跌打损伤具有奇效的云南白药。王力先生在十年浩劫中备受磨难,一次批斗时被人用铁棒打伤。故曰“白药医吾铁杖伤”。此联对仗极为工巧,同时又自然得天衣无缝。既有高超的概括力,又有完美的表现力,仅用十四个字,就将文革中所受的苦难表现得淋漓尽致。尾联写劫难已经渡过,终于迎来美好的桑榆晚景,祁祷成为比翼双飞的百年老鸳鸯。足见先生夫妇的深厚感情
。。。。。。。
雨梦读此诗,甚喜一灯如豆伴凄凉句。然从对仗而言,如豆若易成“明灭”或好。
另:共祈百年老鸳鸯。百年为百岁之误。
。。。。。。。
【原创】诗歌欣赏(392)王力《五哀诗之一老舍》
自古文人厄运多,堪嗟魑魅喜人过。
龙须沟水成陈迹,今日明湖当汨罗。
    此诗写于1980年。原题五首,分别哀悼在文革中被迫害而死的五位学者、友人。他们是老舍、翦伯赞、吴晗、周予同、刘盼遂。这首是五哀诗之一,哀悼老舍。“厄运”:困苦的遭遇。杜甫《天末怀李白》:“文章憎命达,魑魅喜我(人)”。这便是“自古文人厄运多的”原因之一。文章总是讨厌作者的命运通达;魑魅”:专营吃人害人的山精水怪。“喜人过”:喜欢有人经过。此诗的前两句,概括了一部人类斗争史。即正直清廉造福社会的大人与老谋深算图财害命的小人之间的斗争。小人飞黄腾达,是闹剧;大人惨遭厄运,是悲剧。后两句的“龙须沟”:老北京南边的一条污水沟,蚊蝇孳生,其臭无比。解放后进行了彻底治理,焕然一新。老舍为此写成《龙须沟》剧本,赢得了全社会的赞誉。"明湖"句:1966年文革开始后,老舍备受迫害,惨遭毒打,投湖而死。“汨罗”:屈原投水的汨罗江。这两句是说:有目共睹龙须沟的巨大变化和《龙须沟》剧本上演的空前盛况,竟然都成了无人提及的陈迹;而今日清亮的明湖却变成了两千多年前的汨罗江。这就是大家手笔:区区两句,容量如海。简洁叙事,意蕴无穷。惨烈悲壮,震憾人心。
。。。。。。。
        【原创】诗歌欣赏(393)王力《吴晗》
                      海瑞何如吴子忠,拘囚远比罢官凶。
                      贾生流涕浑无补,赢得灾殃及汝躬。
    此诗写于1981年,是为悼念文革中被迫害而死的五位学者写的五哀诗之三。吴晗(1909-1969),字子忠。著名史学家。历任西南联大、清华大学教授,北京巿副巿长。吴晗是明史专家,曾将明朝著名清官海瑞的事迹,写成了历史剧《海瑞罢官》。文革中被定为反党反社会主义,恶毒攻击伟大领袖毛主席的大毒草,最早受到残酷迫害,含恨死于狱中。此诗前两句,运用对比的手法,极为高明巧妙:一是将封建社会的清官海瑞,和社会主义时代的进步知识份子、首都北京巿的副巿长吴晗进行对比,明确肯定海瑞的功绩不如吴晗。二是巧借吴晗的名字吴子忠,一语双关地传达了另一含义:对于国家和人民的态度,海瑞比不上吴先生忠诚。次句再从后来的遭遇进行对比,封建专制社会的海瑞不过是主动罢官而已,社会主义社会的吴晗却是逮捕拘囚最后迫害致死。此诗后两句,仍用对比手法,将汉代知识分子贾谊和社会主义时代的知识分子吴晗进行对比。同样是写写文章,提提意见,谈谈看法,说说体会而已。比如贾谊的“流涕”:他在《治安策》中说:“臣窃惟事势可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”。吴晗只是写了一个小小的剧本,像贾谊似的流了几滴感叹的眼泪。结果呢?贾谊流了就流了,流了也白流,于事无补。吴晗就不同了,赢得的却是灭顶之灾。王力先生的此诗,只有简练的叙事,是非爱憎不着一字,却占尽风流。

附:

王力先生诗误否

 

关于故园思该平读,还是仄读。雨梦曰:平仄两读俱有,且以平读为多。言只能仄读者,丑丢大了。

1

和夏致宏咏梅(宋·张嵲)

春岚初破晓光迟,青女消馀泫玉肌。雪后离披怜落蕊,溪旁婉约爱横枝。

不随姑射乘风去,定与飞仙待月期。山静林深香暗度,折来频动故园思。

2

新茶(三月十三日)(宋·项安世)

夭夭雀舌变枪旗,旟旆旃旌忽四驰。槐火已登新鼎味,松风犹动故园思。

森森苦口难追俗,脉脉甘津恐后时。何似当初陆鸿渐,莫将名字世人知。

3

奉柳太常道传(元·郑元祐)

乌蜀先生双鬓丝,莼鲈江上故园思。水光闪闪金壶墨,石理硁硁玉佩辞。

水落鱼龙秋不雨,月明乌鹊夜无枝。名山蚤选藏书穴,趁取蒲轮未召时。

4

奉送泉州守周师改郡赴京(明·王世贞)

露冕闽江惜别迟,莼鲈已慰故园思。曾沾父老攀辕泪,亲领君王保障辞。

病间可容长孺卧,政成还与细侯期。它年梦里三禾失,总道功名治郡时。

5

用韵写怀(明·张弼)

缙云郎署独衰迟,跛鳖难追八骏驰。人道戆怀如汲黯,天生讷舌愧张仪。

吴钩苔绣凭谁砺,燕石珍藏只自奇。岭海一麾甘出守,莼鲈又切故园思。

6

林木养高(明·杨守阯)

平生林下拥皋比,笑看鹓雏集凤池。锦诰已承明主赐,云山还系故园思。

鸿飞碧汉凌尘坌,鹤向青田啄玉芝。老眼静看人世事,夕阳亭外几枰棋。

7

九日舟中怀郭舜举司马(明·陈履)

淡淡长空过雁迟,楚天寒色入江蓠。不堪归客孤舟晚,又值深秋九月期。

黄菊未逢知己醉,青山空系故园思。怜君此际登高处,手把茱萸可赠谁。

8

送袁玉成画史归莆(明·林景清)

胸中丘壑笔端移,为客三山又许时。夜雨不禁孤馆梦,秋风偏起故园思。

交情锦轴诗千首,送别阳关酒满卮。他日壶山相忆处,岭梅毋惜寄南枝。

9

送冬官尚书黄公归山东省墓二首 其二(明·夏原吉)

京国交游已有时,春风偶动故园思。三杯燕市开怀酒,几句都门送别诗。

海上仙人休问讯,山东民瘼好诹咨。先茔省罢还朝日,端笏从容奏主知。

10

送陈志玄还中都(明·徐熥)

一片离心双泪垂,人归偏在送春时。鸡声残月邮亭火,马首疏烟酒店旗。

江北琼花孤馆梦,淮南丛桂故园思。东风吹遍无情柳,满路青青拂面丝。

11

春来(明·高启)

客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时。走马已无年少乐,听莺空有故园思。

日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝。

12

送何子贞编修入部(清·熊少牧)

天抹寒云酿雪迟,尊前忽听渭城词。同年人少难离别,小病秋深好护持。

銮掖文章新主眷,泷冈风木故园思。遥知阿弟停帆待,扬子江头梅放时。

 

七言律诗中“故园思”未找到仄读诗例。

。。。。。。

13

送少隐兄赴兴元幕 其一(宋·张栻)

出手宁嫌晚,论心本不欺。五年江左客,万里故园思。

肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗。固知名义重,岂但慰朝饥。

14

玉津晚归马上(丁卯清明京师赋)(宋·贺铸)

落日南城陌,东风禁火时。醉醒皆自得,单袷正相宜。

绿树侵高阁,繁花泪曲池。未应判节物,可奈故园思。

15

刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵(宋·赵蕃)

闻道舆篮出,兴怀反棹时。身虽缚官簿,心岂忘筇枝。

已后斜川集,方赓人日诗。因君竹林咏,动我故园思。

16

仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其三(宋·彭汝砺)

南北已分垄,后来那得知。侵寻空岁月,流落漫歌诗。

宿草露殊湿,白杨风更悲。江村暗寒食,老大故园思。

17

韵元镇玄文馆有怀(元·张雨)

林气早知雨,黤淡研苔滋。素飙惊閒幔,朱实委清池。

将整还山旆,复乱故园思。拿舟倘未远,弭棹一来兹。

18

寒夜感兴和廖子所二首 其一(明·刘崧)

浦月初沈后,林霜欲下时。空馀清夜永,不尽故园思。

旅雁惊寒惨,邻鸡戒晓迟。床帷怜稚子,此意未能知。

19

饭彰德(明·孙继皋)

停轺饭山店,日午蝉声繁。小可忘劳役,依然思故园。

野田瓜果熟,村巷犬羊屯。风俗犹存古,吾将试采论。

20

潞河夜饮别帅从事南还(明·李时行)

送客犹为客,归期未有期。一尊今夜酒,千里故园思。

蛩响寒更候,鸟啼落月时。忽闻江上笛,别绪益凄其。

21

江上闻笛(明·郭谏臣)

江上浮仙棹,谁将玉笛吹。时闻折柳曲,更听落梅词。

响遏行云散,声随断角悲。关山今夜月,应起故园思。

22

阿猴社(清·宋永清)

十年劳梦寐,人事转参差。且守潘生拙,何妨邴氏卑。

青山天外色,白发故园思。马首云生满,阿猴月上迟。

23

闭户(清·徐大镛)

闭户少人到,相依有影随。却愁惟醉好,多病与间宜。

边迥秋来早,山高月上迟。一声长笛起,吹动故园思。

24

送达儿应秋试忆孙增寿有作(清·曹铭彝)

离乡才十日,已动故园思。始信居家乐,方知作宦痴。

孤灯遥夜耿,新月半窗窥。最喜三更梦,喃喃听诵诗。

25

夜宿马牧集二首 其一(清末近现代初·曹家达)

多梦知人困,奔槽验马饥。如何今夜冷,催起故园思。

房闼占灯穗,门闾繫柳丝。仍怜小儿女,及早问归期。

26

次张益生孝廉韵二首 其二(清末近现代初·曹家达)

独立江船晚,翛然自咏诗。如何今夕话,顿减故园思。

时局方龙战,豪情慕虎痴。衡湘回首处,慷慨有馀悲。

27

送客(近现代·曹允文)

逆客西城路,西风秋柳枝。一腔新别绪,万里故园思。

欲劝盈觞酒,请为游子辞。临行无别语,羽檄正飞驰。

。。。。

仄读2

1

送郑寂上人南行(唐·许浑)

儒家有释子,年少学支公。心出是非外,迹辞荣辱中。

锡寒秦岭月,杯急楚江风。离怨故园思,小秋梨叶红。

2

皋旭自都访我因从归里诗以送之(清·沈棻)

凌云久已赋,今始上金台。为有故园思,还从访戴回。

客心残坠叶,秋径老莓苔。陶令归来后,寒花更几开。

 

五绝

 

仄读3

1.

九日(唐·韦应物)

一为吴郡守,不觉菊花开。始有故园思,且喜众宾来。

2

夜坐(唐·戴叔伦)

夜静河汉高,独坐庭前月。忽起故园思,动作经年别。

3

芗岩山居孟夏二十绝 其十二(宋·舒岳祥)

蛙声合川隰,荷叶等阶除。悠然故园思,今雨后何如。

五绝三首,第二首思为平读例

 

 

七绝

28

山中闻子规(明·郭谏臣)

草深山径马行迟,两岸丰林叫子规。行客骤闻心独惨,无端忽起故园思。

29

醉翁亭古梅席上口占 其四(明·黄廷用)

春台偃蹇数朝枝,风雪几侵冰玉姿。向晚不知何处笛,一声忽动故园思。

30

题溪南吴景岑瞻翠卷 其一(明·程敏政)

三十年前晚翠诗,京华无限故园思。而今瞻翠开新册,多病何能续旧词。

31

送钱经二首 其一(明·谢晋)

秋云漠漠树离离,孤馆俄惊雨后时。明日风帆江上路,看山应起故园思。

32

客中感怀四首 其一(清·秦涌)

家山小别未多时,倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒,无端触起故园思。

33

题亚子分湖旧隐图三首 其三(近现代·徐大纯)

柳子才名四海知,一朝闲动故园思。嗟余生小尤无赖,飘泊无家可待移。

 

七绝无仄读例

。。。。

五言排律

平读2

34

晚游新亭(宋·张嵲)

秋至今几日,山云峰尚奇。新亭独骋望,咏我秋怀诗。

碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。古藤依翠壁,茂树镜清池。

赏会情方适,忧来忽自滋。荒山逃死地,落日故园思。

遇乱甘身弃,持心与世违。应人时懒语,兀坐独支颐。

沉思山烟冥,微吟暮影移。祗应从此去,寂寞但如斯。

35

奉饯外舅之襄阳(明·邓雅)

外舅襄阳去,江南草绿时。夕阳沙上酒,旧雨卷中诗。

云断吴天隔,舟行楚岸移。浩歌明月上,长啸远风吹。

到想春将尽,居应地最宜。鹿门深草木,汉水净凫鹥。

庞老神仙宅,羊公德政碑。览奇应有作,感旧莫生悲。

六矢男儿事,千金贾客赀。此行虽特达,早发故园思。

 

仄读一例

酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄(唐·柳宗元)

客有故园思,潇湘生夜愁。病依居士室,梦绕羽人丘。

味道怜知止,遗名得自求。壁(一作堂)空残月曙,门掩候虫秋。

谬委双金重,难徵杂佩酬。碧霄无枉路,徒此助离忧。

 

平读1

36

风流子 京华(明·韩邦奇)

京华佳丽地。风光好、难解故园思。况洛苑云山,渭滨花柳,安排春色,日待人归。

金台下、数声青燕语,几点白杨飞。唤起庾愁,惊回楚梦,不须秋到,便想鲈鱼。

虚名和虚利,中何用、苦苦为这栖迟。那黄粱易熟,白驹难羁。

教旅魂无著,乡心如碎,昼长人远,且饮芳卮。最是不堪消遣,午醉醒时。

 

仄读1

水调歌头 送王修甫东还(元·王恽)

樊川吾所爱,老我莫能俦。二年鞍马淇上,来往更风流。

梦里池塘春草,却被鸣禽呼觉,柳暗水边楼。浩荡故园思,汶水日悠悠。

洛阳花,梁苑月,苦迟留。半生许与词伯,不负壮年游。

我亦布衣游子,久欲观光齐鲁,羁绁在鹰韛、早晚西湖上,同醉木兰舟。

 

 


推到展厅 礼物 打赏 赞(7) 查看   收藏(4)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。