卷二（一七）

       余画《随园雅集图》，三十年来，当代名流题者满矣，惟少闺秀一门。慕漪香夫人之才，知在吴门，修札索题，自觉冒昧。乃寄未五日，而夫人亦书来，命题《采芝小照》。千里外，不谋而合，业已奇矣！余临《采芝图》副本，到苏州，告知夫人，而夫人亦将《雅集图》临本见示，彼此大笑。乃作诗以告秋帆先生曰：“白发朱颜路几重？英雄所见竟相同。不图刘尹衰颓日，得见夫人林下风。”

        周月尊，字漪香，长洲人。清朝毕沅侧室。酷嗜文墨，礼贤下士。

        吴门，指苏州或苏州一带。历史上作为苏州的别称之一，为春秋吴国 故地，故称。 宋张先《渔家傲·和程公辟赠别》词：“天外吴门清霅路，君家正在吴门住。” 清侯方域《司成公家传》：“初，文相国震孟为吴门孝廉，年五十馀，老矣。” 沉砺《吴中杂咏》之一：“要离冢外五人冢，犹占吴门侠气多。”

       毕沅，清代官员、学者。字纕蘅，亦字秋帆，因从沈德潜学于灵岩山，自号灵岩山人。江苏镇洋（今江苏太仓）人。乾隆二十五年（1760）进士，廷试第一，状元及第，授翰林院编修。乾隆五十年（1785）累官至河南巡抚，第二年擢湖广总督。嘉庆元年（1796）赏轻车都尉世袭。病逝后，赠太子太保，赐祭葬。死后二年，因案牵连，被抄家，革世职。毕沅经史小学金石地理之学，无所不通，续司马光书，成《续资治通鉴》，又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。

       刘惔（生卒年不详），一作刘恢，字真长，沛国相县（今安徽省宿州朱仙庄镇）人。东晋著名清谈家，晋陵太守刘耽之子。刘惔出身世宦家庭。少时便为王导所赏识，时人比之为荀粲，后娶晋明帝庐陵公主。刘惔被视为永和名士的风流之宗，是当时清谈的主力干将。历任司徒左长史、侍中、丹阳尹等职，故后世称其为“刘尹”，于三十六岁时去世，获赠前将军。袁宏在《名士传》中称其为“永和名士”，《唐会要》尊其为魏晋八君子之一。有文集二卷，已佚。

       林下之风，汉语成语，一般是指有才干，有才华，有诗韵，有风度，巾帼不让须眉然又具女性之柔美的奇女子。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“王夫人【谢道韫】神情散朗，故有林下风气。”

     本人翻译：

   （略）

    真老实人言：

    物以类聚，人以群分。英雄同见多，文人惜惺惺，这是思想境界基本相同的结果。然而，在倡导“女子无才便是德”的古代社会，能够与袁枚互相唱和的女子，实在是凤毛麟角。周月鼎的《偶成》诗：“家如夜月圆时少，人似秋云散处多。” 咏《水仙》：“影疑浮夜月，香不隔帘栊。”格调的确不俗。