《窺探歷史，戳破馬蹄韻神化謊言！》 
      晴嵐書室謝池春（沛文）撰 

【澳門同善堂1892年成立至今，橫跨三個世紀，是澳門最大的民間救濟公益慈善機構，最近將清以降各方贈送的文物編輯出版，其中所藏匾額對聯，句腳安排多是長平格與長平統合子聯格，竟無一副對聯句腳屬於馬蹄格，雖然數量不算多，但足可窺探歷史真像，連重要龎大的機構藏聯，都證明余教授所謂「聯律從跟本上說就是馬蹄韻」之言與現實不符，蠱惑今人竟至如斯地步。現謹將本人致同善堂一葉書函錄如下。】 
。。。。。。。。。。。。 。。。。。。

同善堂藏對聯釋文中的一些問題
· 謝沛文 

同善堂編印所藏文物圖冊，非常珍貴，設計印刷裝幀均堪稱精美，唯當中對聯部分，有幾副對聯釋文的標點位置失當、個別用字有誤，今特予指出，並代為修改如下（前置原書中所誤樣式）： 

其一. 【書中標點如下誤】 
同德亦同心此地見，再造勛名中興人物； 
善因必善果有天賜，謝門蘭種竇氏桂香。 
【修改如下】
同德亦同心，此地見再造勛名、中興人物； 
善因必善果，有天賜謝門蘭種、竇氏桂香。 

其二. 【書中標點如下誤】 
同德正交，孚功在博施酬素願； 
善心原共，喻事期宏濟洽群情。 
【修改如下】 
同德正交孚，功在博施酬素願； 
善心原共喻，事期宏濟洽群情。 

其三. 【書中標點如下誤】 
滄海正橫流，相期袵席，同登看壽宇，熙來春臺攘往； 
鏡湖宏善量，更喜規模，式廓有杜陵，廈廣白傅裘長。 
【修改如下】 
滄海正橫流，相期袵席同登，看壽宇熙來、春臺攘往； 
鏡湖宏善量，更喜規模式廓，有杜陵廈廣、白傅裘長。 

其四. 「拯疾苦於窮檐」（光緒二十一年）這副長聯之中，首句現釋文誤植為「拯疾苦於窮擔」，「擔」字應為「檐」字。謹錄全聯（已正）如下。 
上聯： 
拯疾苦於窮檐，飢贈粥，寒贈衣，病贈藥，亡贈棺，薑丸安胎產，燄口慰幽魂，如斯事事周全，圖報自應啣結眾； 
下聯： 
曉愚頑以炳鑑，父言慈，子言孝，兄言友，弟言恭，敬信接朋儕，和順諧夫婦，藉此般般提醒，嚮風那禁澨陬來。 
（光緒二十一年·1895年黃槐森撰書） 

因怱怱翻閱，謹溫馨提示如上，若有再版，望能及時修正。 
晴嵐書室 2018.9. 
。。。。。。。。。。。。

【池春今按：橫跨三個世紀的同善堂服務，於今仍然是澳門人生活的一部分，這些對聯仍經常映現在澳門人的瞳眸之中，我希望日後抽出時間，對上面諸聯句腳稍作分析，讓大家更明瞭現實之中，真正「根本上說就是」的句腳格律，其實是怎樣的，從生活層面的最淺顯處，戳破余教授的「馬蹄韻」謊言。】