例说诗的创作意图
——与诗友北极星给拙作《五绝·咏早春》建议的交流
一
先看拙作:
《五绝(新韵)·咏早春》(外一首):
风吹旗子飘,日过此杆高,喜鹊当头叫,来回越柳梢。
外一首,同题:
旗子风中立,日斜杆影长。早闻头上鹊,晚看柳梢黄
北极星:20182019-03-11 18:23
[悄悄话]您好,您的咏早春,没有表示出春的信息,个见。更改如下:
五绝(新韵)咏早春
风吹旗子飘,日过此杆高,喜鹊当头叫,衔枝越柳梢。
喜鹊一般是“立春”节后就开始衔枝筑巢,并且伴有鸣叫。
二
huge回复:2019-03-11 21:45
看到了朋友这个后台留言,深感朋友人情诗情厚重,非常感谢,更以诗和人格的双重名义,抱以深深钦佩。
朋友建议说:‘您好,您的咏早春,没有表示出春的信息,个见。更改如下:衔枝越柳梢。喜鹊一般是“立春”节后就开始衔枝筑巢,并且伴有鸣叫。’
这个建议没有批评意味,搁在外面空间就很好,更易于大家交流,况且即使是批评,哪怕尖锐些,如果不涉及隐私,也不妨放在外面让大家看见。诗友间切磋,不管怎样,总是好的,在我这里更不必有顾虑。拙作原来是这样的:
风吹旗自飘,日上此杆高。喜鹊声声叫,来回催柳梢。
这是当时看到和出现的场景,特别注意了柳梢泛黄的迹象,于是便写了下来,意欲突出春的脚步。
后贴上来时,忽想去掉主观情感痕迹,完全交给客观印象,只是把“柳梢”做成一个大点的诗眼,算略微扣一下题目,故又改成了这般:
风吹旗子飘,日过此杆高。喜鹊当头语,声声越柳梢。
不过,又似乎觉得“语”字为了故意躲开撞韵,也不是很好,并不自然,故欲改用“上”,后还是改回了“叫”。
喜鹊虽意象很好,着实却没有太好形容其叫声的词语。到了午后,还想就这个题再写一下下午(已贴出),拿来对比时,又发现“声声”也有主观意味,则又将“声声”改回了“来回”,就是朋友看到的这个样子。
其实,现在的这首小诗20个字,18个字都与题目无关,就是想通过简单的扣题,来达到我想要的一种表达效果。这也是贴到这里,忽然变个想法的一个闪念之为。
朋友建议用“衔枝”,其美感很生动,也符合喜鹊习性,却与做窝护巢有关,是有倾向的。我居住的院子、周围和远近树上有很多喜鹊巢,喜鹊做窝护巢是四季随时的,以冬春为甚,亦四季有叫声,故“衔枝”一意,与我上面说的用意似有出入(又,衔与叫矛盾)。
诗写完怎么样,由读者说了算,以读者能够感同为第一,想必拙诗原稿该不会有分歧,可否容姑且顺而固执一下?
当然,如果读者大多会像朋友这样理解,这个固执自然就说不通。先表歉意。不过,是否可以这样来用上“衔枝”一词?如:
风吹旗子飘,春比此杆高。喜鹊当头过,衔枝越柳梢。
感谢朋友的建议,这才是真诗友的行为和真正的切磋联 系。写景最关键的是用词准确,符合作者想要的表达,况且一个人的语言再丰富,也有难以描述和形容的时候,如果能够时时遇到朋友这样的热心建议,堪称福幸。再度谢谢。来几句,赞友:
处处人多堪比蜂,良师益友不常逢。无谁不欲斯中益,那若先如君样同。
三
北极星2018:2019-03-12 02:22
[悄悄话] 诗友您好:一,多谢您在百忙中耐心回言,平时曾多次读过您的文章,深深感佩才情,及品性厚重。
二 ,关于喜鹊习性事,据我的观察,我是内蒙古扎鲁特旗的。这边喜鹊多是立春后叫的勤,且筑巢。因此,才将上首诗改为“衔枝”二字,以突出“春早”,以引人们想象。我世曾在冬季于园子空旷处利用废弃死猪,砍碎的饲喂喜鹊,进行观察,冬季很少鸣叫。
huge回复:2019-03-12 08:46
朋友好。或许是地域气候暖寒的差异,习性略有不同,我这里冬天喜鹊能登上窗台,很敏感,有叫声,飞起来也会有,也有衔枝现象。
这边的春初春早,习惯的是看房和墙的阳面下、尤其看河、看柳,所谓“五九六九,抬头看柳”,喜鹊只有增添喜庆之意,无报春之用。
拙诗里也是这个用法,用喜鹊的表现把注意力引向“柳梢”,前面几句自然也就都成了铺陈和烘托。
真是谢谢朋友,这样的诗友最该推广,如果像朋友这样的人多了,这个诗网贡献就大了,好处难以想象。又几句,---
世间不缺报春人,唯欠心头有认真。暖过东风三万里,何忧天下少清新。
北极星2018:2019-03-12 09:13
[悄悄话] 看来,真是气候,地域差异,举个简单例子,我们这人们常说“七九河开,河不开,八九雁来,雁不来。”“清明之后才种地,种玉米”。多谢回复。
huge回复:2019-03-12 10:18
朋友说得对,这边也常有“七九河开,河不开,八九雁来,雁不来”的说法,最是气候难料啊。不过,种地则是“谷雨前后,栽瓜点豆”。
我记得在年轻时,一年气候暖和,在自家小院清明开始种菜,长势很好且正常,来年也学着来,可就惨了,剩下一株好点的黄瓜秧不舍得除掉,可和新栽的长起来一比,就是不坐果。
自那年以后,也没有遇到过那么暖和的清明了,这就是气候,节气不可违。得几句,--
万物从习性,苍天所指挥。暖寒诚有律,节气莫轻违。