【红尘日志】          复 田心木目心 

《国学研讨  一首读不明白的诗》

值此三八国际劳动妇女节之际，中华诗词学会女子工作委员会常务副主任陈文玲（颍川）女史写诗祝贺，贺诗之下面，田心诗友谈了自己的见解，一并转发予我，余知其深意，欲钓我上钩焉！观其友诗心甚切，余尊敬不如从命矣。如斯声明，余资历尚浅，不才“国学研讨”，仅拜读原玉，依诗论诗罢了。盖鄙人与颍川女史素不相识，尚不知其人才诗品及写作背景者，谈诗问道，只是纸上谈兵，助兴而已，如有舛误之处，尚祈指正。

陈文玲副主任原诗照录：

己亥三八妇女节有感

淡淡清辉草木深，惊蛰正惹柳芽新。

经年古月知兴替，历岁今夕晓聚分。

谁剪春风成景色，我铺冬雪化流阴。

诗香女子登临处，俯瞰山间袅袅云。

此贺诗系作者从诗词界女史之角度，抒发了三八妇女节之感怀。作者回忆了中华诗词学会女子诗词队伍成长之经历和所做的贡献，针对女子诗词队伍之发展壮大，展望其美好前景，感到无比欣慰。

如斯细析之：

首联写景，“淡淡清辉草木深”，清辉：多指日月的光辉。“淡淡”指早春之太阳稍暖犹弱，乍暖还寒。曙色春草，一片葱茏，正惹柳萌发新芽；下句之“惊蛰”，点明“三八”节日之时，早春节令物候之气温特征。

颔联感怀，长年以来诗人就知道古代的月亮有月圆月半之交替，这是自然规律；历经岁月流逝，如今更明白聚合的欢乐和分别的难舍，诗人身兼多职：原国务院综合研究司司长。现任，中国国际经济交流中心总经济师。中华诗词学会副会长、中华诗词学会女子诗词工作委员会常务副主任。南开大学，北京师范大学，对外经贸大学博士生导师。这是事业发展变换之需要。

颈联转折中自问自答，以景衬情。“谁剪春风成景色”，表面是说，值此三八节日之际，是谁领春风惠及桃红柳绿，风景这边独好？其深意感发中华诗词学会“女工委”像春风雨露，哺育诗词之花，满园斑斓，诗坛形势一派大好；下联自答中用一个倒装句表白：我熬过好长的光阴，在寒冷的冬天，艰难地铺排着皑皑白雪，滋润着早春的芳香。此句中之“流阴”有两种理解，其一：流阴即流光。指光阴（名词），如：逝水流年，就是形容光阴过得很快。唐﹒李白《古风》第十一首：“逝川与流光，飘忽不相待。” ；其二，流阴引申指流光，（动词）福德流传后世。《穀梁传﹒僖公十五年》：“德厚者流光，德薄者流卑”。（《古汉语字词典》）。总之，其深意暗示了女史，对中华诗词学会女子诗词队伍成长付出了艰辛的努力和卓绝的贡献！

尾联写女诗人登高远望，俯瞰山间春花烂漫，云彩袅袅而收结。此句蕴含中华诗词学会女子诗词队伍蓬勃发展，成长壮大，已声名远播，诗坛形势喜人。“诗香女子”，诗人之美称即，陈文玲副主任面对此景此情，心潮澎拜，豪情满怀。

【宋】范晞文《对床夜话》卷二中云：“景无情不发，情无景不生”。贺诗重点在中间二联。在感怀中抒发胸志，以景抒情，以情衬景。情景交融，意象深绵。正与【元】杨载《诗法家数》所云：“写景，景中含义，事中瞰景，要细密清淡。忌庸腐雕巧。写意，要意中带景，议论发明”。

拜读大作，只是稍感不足之处，颔联之对仗不工：

此联中“今夕”对“古月”，虽然同是名词大类，但其语法结构不相同：“今夕”是联合结构词组，“古月”是偏正结构词组，故不为工对。“所谓工对，就是在平仄、词性、结构等方面对仗得十分工整和严格”。（郭省非《浅谈学习写律诗》）。

综上所述，愚以为陈文玲女史之《己亥三八妇女节有感》，此诗虽有微疵，但瑕不掩瑜，仍然是值得一读的一首好诗！

（字数：1401）

笑破红尘 2019年3月28日 于汉阳快活岭陋室 （个见，仅供参考。）

附：田心诗友发来的原文：

国学研讨

一首读不明白的诗

前不久，中华诗词学会妇女工作委员会出了一期三八专刊。刊首是一首题目《己亥三八妇女节有感》的诗，领衔者为中华诗词学会副会长。现将作者简介及诗作录于下，以供研究。

作者简介：

陈文玲，笔名颍川，原国务院综合研究司司长。现任，中国国际经济交流中心总经济师。中华诗词学会副会长、中华诗词学会女子诗词工作委员会常务副主任。南开大学，北京师范大学，对外经贸大学博士生导师。

己亥三八妇女节有感

淡淡清辉草木深，惊蛰正惹柳芽新。

经年古月知兴替，历岁今夕晓聚分。

谁剪春风成景色，我铺冬雪化流阴。

诗香女子登临处，俯瞰山间袅袅云。

现谈谈我的见解。

首联：淡淡清辉草木深，惊蛰正惹柳芽新。大意似可为：淡淡清澈明亮的光辉照耀草木深处，惊蛰时节，柳树正长出新芽。这一联写春天万物生发的景象。

二联：经年古月知兴替，历岁今夕晓聚分。按句子译为：经年古月知道兴盛和衰废，历年来的今天晚上晓得相聚和分开。古月：字典注解为胡字的隐语。可指胡人。我们平常用来指姓胡的人。除字典注释外，我觉得也可也可理解为古时的月亮。然而此句是经年古月，既是古时月，经年二字多余。那么只能是指胡人或者胡姓人了。那么这一联究竟想表达什么？是梦话还是胡话？让读者不明白了。

第三联：谁剪春风成景色，我铺冬雪化流阴。按字面理解，是谁把春风剪成景色，我把冬天的雪铺开化作流阴。流阴：字典两种解释，一是指云朵。二是指流动的阴影。除字典解释外，我觉得流阴还可理解为流逝的光阴，或者为流动于阴沟里的水。因为前边有冬雪，雪化成水，顺理成章。这里边的人物是谁和我。事件是裁春风，化流阴。但具体指什么，也为天机不可泄漏。

尾联：诗香女子登临处，俯瞰山间袅袅云。大意可否为，写诗的女人登临高处，向下看到了山间袅袅的云。诗香女子，自然是指诗写得好的女人。登临处，不仅如虞世南所说“居高声自远”，而且还能俯瞰到美丽风景。

此诗题目为三八妇女节有感，不明白有感什么？与三八有关吗？如果胡猜为，诗香女子在这春意荡漾的节日里，究竟在感怀什么？

说到这，我又想起今天看的一则消息，说某云南阮省长在作报告时把滇字读成镇字。我觉得认错一个字无可厚非，但关键是这位省长具有武汉大学哲学硕士学位和华中师范大学的法学博士学位。而一个有这高学位的领导，居然连自已所管辖地的简称字不认识，除了让人想到这两校的学位是假的外，还能看出该省长是个对工作不负责任的糊涂是。只要稍微清醒一点，绝对不会把自己所领导地域的简称字认错。不过，他的学位还远不及京城诗香女子几校博导职称那样吓人。

感慨之余，我遂依韵和诗一首：

读罢专刊感慨深，举贤旧念应更新。

高官可用金钱买，博导能凭权色分。

唯品文章知鄙陋，但察举止识阳阴。

堪称咏絮诗香女，远胜镇滇胡乱云！