蜂巢秋雨 发布于2019-06-28 00:39
点击:1336
评论:0
li2su1gi2si5
离思（其四）
gguan1zin3
元稹
zing2ging1cong1hai3lan2ui2sui3,
曾经沧海难为水，
du2kiok7bbu2san1but7si6un2.
除却巫山不是云。
cu3cu5hua1zong2lian3hue2goo5,
取次花丛懒回顾，
buan5ian2siu1do6buan5ian2gun1.
半缘修道半缘君。
这是一首悼念妻子的绝句。有几个词着（要）
解释一下。“取次”是匆匆经过的意思。“半缘”就是“一半是因为······”“修道”在遮（这里）
指的是修道之人的清心寡欲。全诗的大意是：看过波澜壮观的沧海，就袂佫互别位（就不会被别处）
美景所吸引；陶醉在巫山之云后，别位的风景就不足为道了咯。我漫不经心地对（从）
花丛里 经过，却没有心思去欣赏赫水（那么漂亮）
的花。一半原因是因为家己如同修道人一样清新寡欲，另一半原因是我曾经拥有过你。诗的前两句用至极的比喻写怀旧悼亡之情，词意豪壮，有悲歌传响、江河奔腾之势；后两句互语势舒缓落来，转为曲婉深沉的抒情，全诗张弛自如，变化有数，形成他跌宕起伏的旋律。就全诗情调而言，伊言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中绝胜境界。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”成为后人称诵的名句，（厦大人文学院周长楫教授）
