卷八（一） 【原书卷八·二】

西崖先生云：“诗话作而诗亡。”余尝不解其说，后读《渔隐丛话》，而叹宋人之诗可存，宋人之话可废也。皮光业诗云：“行人折柳和轻絮，飞燕含泥带落花。”诗佳矣。裴光约訾之曰：“柳当有絮，燕或无泥。”唐人：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”诗佳矣。欧公讥其夜半无钟声。作诗话者，又历举其夜半之钟，以证实之。如此论诗，使人夭阏性灵，塞断机括；岂非“诗话作而诗亡”哉?或赞杜诗之妙。一经生曰：“‘浊醪谁造汝?一醉散千愁。’酒是杜康所造；而杜甫不知；安得谓之诗人哉?”痴人说梦，势必至此。

西崖，清僧人，南京人，有奇才，居扬州桃花庵，石庄法徒，善书画篆刻。与袁枚相识。

诗话，是指评论诗歌、诗派、诗人创作得失和记载诗家故事的著作。

《苕溪渔隐丛话》，是创作于南宋时期的诗话集，胡仔编撰。前集六十卷，后集四十卷。共一百卷，五十余万字。前集六十卷成于高宗绍兴十八年（1148年），后集四十卷成于孝宗乾道三年（1167年）。《四库总目提要》称此书继阮阅《诗话总龟》而作，但后来居上。

胡仔，1110～1170 ，字元任，胡舜陟次子。绩溪（今属安徽）人。宣和1119～1126年间寓居泗上，以父荫补将仕郎，授迪功郎，监潭州南岳庙，升从仕郎。绍兴六年1136，随父任去广西。为广西经略安抚司书写机宜文字，转文林郎、承直郎，就差广西提刑司干办事。居岭外7年。十三年，其父遭秦桧陷害，遂隐居浙江湖州之苕溪，“日以渔钓自适”，自号苕溪渔隐。

皮光业，字文通，五代吴越诗人。襄阳（今属湖北）人，出生于苏州，皮日休之子。十岁能属文，美容仪，善谈论。曾任吴越武肃王钱镠浙西节度推官。吴越天宝九年916，出使后梁，梁均王特赐其进士及第，且赐秘书郎。迁右补阙内供奉，寻兼两浙观察度支使。后晋天福二年937，为吴越国宰相。天福八年943卒，谥“贞敬”。能诗，尤工文。计有功称其文“辞文宏赡”。著有《皮氏见闻录》十三卷、《妖怪录》五卷等，均佚。《全唐诗》存其断句二，《全唐诗续拾》补二句。

裴光约，五代吴越人，与皮光业同朝为官。皮得此联，自负警策，以示同僚，众人争相叹誉。惟有裴光约说：“二句偏枯不为工，盖柳当有絮，泥或无花。”

訾，多音汉字。音zī，zǐ，形声。字从言，从此，此亦声。“此”本义为“就餐”，引申义为“嘴边”、“鼻前”。“此”与“言”联合起来表示“嘴边的话”、“悄悄话”。本义：小声议论。引申义：非议、毁谤别人的言论。再引申义：斤斤计较，再三要求。

欧公，欧阳修。其在《六一诗话》说：诗人贪求好句而理有不通，亦语病也。以“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”为例。称三更不是打钟时。

夭阏，音yāo è，又写作“夭遏”，意思是遏阻、阻拦、阻挡。

机括，音jī kuò ，亦作“机栝”。释义：1、弩上发矢的机件。2、喻治事的权柄或事物的关键。3、犹机关。机械发动的部分。4、计谋；心思。

醪，音láo。释义为浊酒、〔醪糟〕江米酒、〔醪醴〕中药剂型之一，即药酒 、醇酒。

经生，音jīng shēng，释义：1、汉代称博士。掌经学传授。2、泛指研治经学的书生。3、刻板印书盛行以前，书籍多赖抄缮流传，以抄缮经书为业的人称“经生”。

杜康，中国古代传说中的“酿酒始祖”，汉《说文解字》载：“杜康始作秫酒。又名少康，夏朝国君，道家名人。”因杜康善酿酒，后世将杜康尊为酒神，制酒业则奉杜康为祖师爷。后世多以“杜康”借指酒。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

品诗论诗，意当为先，篇章其次，佳句夺目，妙字添彩。史料当求真，典故当求切，惟场景、次序等，未必苛求。