卷九（一） 【原书卷九·二】

随园地旷，多树木，夜中鸟啼甚异，家人多怖之。予读王葑亭进士《平沟早发》云：“怪禽声类鬼，暗树影疑人。”先得我心矣!其他佳句，如：“大星高出树，残月细流溪。”“月斜人影忽在水，风过秋声正满山。”“满帽黄花逢醉客，一肩红叶识归樵。”皆妙。

王友亮，1742--1797，清代诗人。字景南，号东田，又号葑亭，婺源（今安徽省婺源县）人。高宗乾隆四十一年（1776）举人，官内阁中书。五十六年（1791）进士，改授刑部主事。官至通政司副使。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

本条诗语所引王友亮四联，何以能得袁枚之心？答案就是两个字：——生动！四联句，四幅画，四意境。