杨运帏 发布于2019-09-08 00:28
点击:1610
评论:2
一、习作原文:
回首征程，斩获成功，初心不忘。
看阳关漫道，气冲牛斗；东南烟淼，识别巡防。
考纪严明，宪规肃立，使命光荣撸袖忙。
卅年再，圆复兴国梦，带路图强。
大同齐指东方，竞实力美俄逊慨慷。
昔海空探秘，登舟造极；镇村提速，环保戎妆。
普惠扶贫，纵深减负，地利人和颂语扬。
遂众望，展雄狮威武，佑我华邦。
二、注释及译文:
1.斩获:斩首与俘虏。现指体育等竞赛取得佳绩。
《水浒传》第一○六回： “ 林沖 、 花荣 驱兵助战， 杀得贼兵星落云散， 七断八续， 斩获甚多。
2.阳关、漫道:分别出自王维"西出阳关无故人"，及毛泽东"雄关漫道真如铁"。
3.牛斗:指牛宿和斗宿。 传说 吴 灭 晋 兴之际， 牛斗间常有紫气。
4.识别:是指中国根据自身的空中安全形势，而划设防空识别区。
5.巡防:巡逻和防护。
6.考纪:有关考试的纪律，严肃~，沉着应战。
7.宪规:法规。
8.肃立肃立:古立容之一， 谓折腰而立，恭敬貌。
9..撸袖:网络语，撸起袖子加油干。
10.带路:领路，引路；籍喻一带一路。
11.慨慷:宋 文天祥 《白沟河》诗： “思公有奇节， 一死何慨慷！”
12.舟、造极:分别指神舟、舰、航母，极地或南极。造极:到达最高点，或喻达到完美之境界。
13..戎装:军装也。此特转用为戎妆，按照军队要求来装饰、配置之。
14.众望:众人的希望。
译文:上阙共13句:前三句，引活题，虽获成功，亦不忘初心。接下来一个看字领的四句:主要是讲有强大的国防。从西北的阳关、东南的海疆，分别有戈壁上的气冲牛斗的卫星发射基地，及海防识别区及游弋的舰艇。
接下来三句，则是一支过硬的执政队伍，经历了严明的"进京赶考"的考验，及忠于宪法的，且牢记使命、勇于担当的人，在忙于撸袖干事。
上阙尾三句:"卅年再，圆复兴国梦，带路图强"。则承上启下句；即承接上面为什么撸袖干，因为二个一百年时间不远了，只30年了，要复兴，要图强，甚至承诺对世界要贡献中国力量！
启下，则是中国目前事业基础何在？
下阙:十二句:前两句"大同齐指东方，竞实力美俄逊慨慷"，直接回答了，全世界都在注目中国，就是美俄虽有一定的实力，却没有我们大气、豪爽。
接下来一个昔字领的四句，回答两层意思:
一一 一是在"海空探秘，登舟造极；镇村提速，环保戎妆"，即在探秘、科考，村镇振兴，环保等方面积极有为。
一一二是一个昔字所领的四句，归结到一点，所以的成绩都已成为过去，成功永远在奋斗的路上。
接下来三句"普惠扶贫，纵深减负，地利人和颂语扬"，则是在民生上下的功夫，达到了地利人和，颂语飞扬的境界。
最后三句"遂众望，展雄狮威武，佑我华邦"，回应主题开篇，得出一个道理:没有人民的军队，便没有人民的一切；国强则民安！
三、创作心得有三:
1.此词牌较难写，弄不好则似华丽词藻砌之，若避之，又有造词之嫌。
2.此类贺词特点:
一一多半直抒神舟飞船，航母下海，等等，而此作一改此风，用"阳关漫道，气冲牛斗；东南烟淼，识别巡防"以代之，等等，既让人清晰能懂，且引人回味。
一一:两两相搭。海空探秘，与登舟神舟、舰艇造极引申建极地科考站相搭配，提速与环保，普惠与减负，均亦属两两搭配。
一一用现代或网络语:"使命光荣撸袖忙"中的撸袖，使平常的句子变得鲜活；"阳关漫道"中的阳关，为何不用雄关毛主席:~漫道真如铁，虽"阳"挤韵，仍用之，何也？其一用雄关，则与下文重雄字；其二"西出阳关无故人"之名句，更易指代西北之方位，与对句东南形成"意对"；另其所指代的酒泉发射基地等，则与"气冲牛斗"句意思相粘。
一一但此词不乏造词，如戎装军装却偏用了戎妆，按军队要求配置环保队伍，从侧面反映当前将环保与扶贫同等放在一票否决的位置。还有带路，是领路乎？还是一带一路乎？
3.此词牌要求:四仄韵字各领四句或二句，所领四句两两对仗，且上下两阙相对应的词句形成扇对，则妙矣；另 上、下阙分别为四、五个平韵。
总之，站着说话不腰疼，还是得试试，否则，有老师写了，还总嫌长了，写来写出，以为都是摘录一些文章精华拼凑而已！
