【原创】如何实现顺畅表达之一例

木刀发布于2019-09-19 11:29 点击:1011 评论:8

木刀：如何实现顺畅表达之一例

有真尘诗友转发文曰《斗诗批词》，似是落日长河网友所作，谈到了下面的诗：

七绝·母亲节有感

节来忆母伴昏灯，细细缝鞋有几层。
血染针尖浑不觉，悠悠寸草泪珠凝。

其评论为：

1、“节来忆母伴昏灯”：诗题是“母亲节有感”，不必“节来忆母”，犯题。就用“依稀瘦影伴昏灯”。

2、“细细缝鞋有几层”：“细细”欠形象，干脆借用前人的密密缝。

3、转句不错！虽浅白，但直观如画。这场景当有多少人共鸣……

并给出修改：

依稀瘦影伴昏灯，密密缝鞋有几层。
血染针尖浑不觉，今宵忆取泪珠凝。

然而，在愚看来，除了落日长河所说的三点外，不能清晰地表达，才是最重要的问题，至于用词不当，所指不确等，还是小问题。

首先是角度，第一句讲的是自己，第二、三两句讲母亲，第四句将自己的感触和由此产生的现象。这期间完全没有任何交代，行文几乎就是将事情简单地压缩而成。比如，可以尝试将其还原如下：

（母亲）节（到）来（，我不由回）忆（起自己慈爱的）母（亲起来。那一天，她）伴（着）昏（暗的）灯（光，）细细（地）缝（着我的）鞋（子。这鞋底也不知）有几层（布那么厚，以至于要用很大的劲，才能将针把鞋底穿透。忽然，母亲不小心把针扎入了手指，）血染（红了）针尖（，却也）浑（然）不觉（。这真是）悠悠寸草（心，滴滴慈母泪啊。母亲这血如今却）凝（成了我想念母亲的）泪珠。

除了“泪珠凝”倒装于“凝泪珠”外，完全可以简单地顺下来。

但是，诗，不是这么写的。

角度，可以变换，但一定要作适当的交代或暗示，以便使得全篇成为一个具有有机的整体。

用词中，“伴昏灯”是有特定所指的，通常暗示“孤独一人”，这种暗示是用“伴”字实现的。“缝鞋”，少有这样说的，通常是说“纳鞋底”，“上鞋面”，因为鞋不是“缝”出来的。“染”字不妥，“染”，是指液体渗透到某物里面
以至改变了颜色，而“血”对于“针”却不是这样。如果说“血染”鞋，而“针尖浑不觉”，则可说“鞋染针尖浑不觉”，但是，这样的构句会引起误解，所以仍然不妥。“悠悠寸草”完全是画蛇添足，并且会使人误以为后面跟的泪珠是母亲所流，但前面还有“浑不觉”，这就不是母亲所流。这样的构句完全是没有章法。

修改的地方仍然不能令人满意，使得原本有些模糊的意境清晰起来，从而失去莫测感。所以，要使得诗作能吸引人，必须要改变视角，将普通人的视角改为其它相关的视角。在本人的修改中，将“不觉”的产生来源，由人，改为“鞋”，并将母亲的血与自己的泪挂上钩，从而使得诗作有了新意。

当然，本人学力尚浅，所改也不能说很令人满意，这里只是一些思路，供大家围观和砸砖。下面是本人修改：

从来记忆有昏灯，罢了绗绗又去缝。
血出针尖鞋不觉，如今却作泪珠凝。

再改：

从来忆里有昏灯，灯下针针綴补缝。
纳底针尖不觉血，如今却作泪珠凝。

下面，砸砖开始！

推到展厅礼物打赏赞(4) 查看收藏(3)

电子诗集 版式一览：经典线装书动感圆趣 »更多诗集

发表评论

评论列表

点击加载评论

发表评论 | 跳到顶部

邮箱或手机	忘了邮箱
密码	忘了密码
	记住我(自动登录) 求助

贪泉

古成之

最新帖子

【原创】如何实现顺畅表达之一例

最近访客

发表评论

评论列表