卷九（二八） 【原书卷九·九五】

善写客情者，昔人诗，如：“只因相见近，转致久无书。”“近乡心更怯，不敢问来人。”善写别情者，如：“可怜高处望，犹见故人车。”“相看尚未远，不敢遽回舟。”

客情，指客旅的情怀。唐姚揆《颍州客舍》诗：“乡梦有时生枕上，客情终日在眉头。”元戴良《宿高密》诗：“客情既牢落，世议复纷惑。”

唐张蠙《寄友人》：恋道欲何如，东西远索居。长疑即见面，翻致久无书。甸麦深藏雉，淮苔浅露鱼。相思不我会，明月几盈虚。

“只因相见近，转致久无书。”估计袁枚是凭记忆写下的。袁枚在《与奇丽川书》中也曾写道：“唐人诗云：只因相见近，翻致久无书。”两者略有差异。

唐宋之问《渡汉江》：岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。

别情，指离别的情怀。

唐刘禹锡《同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵）》：可怜高处望，棋布不曾斜。

唐岑参《夏初醴泉南楼送太康颜少府》：何地堪相饯，南楼出万家。可怜高处送，远见故人车。野果新成子，庭槐欲作花。爱君兄弟好，书向颍中夸。

唐祖咏《别怨》：送别到中流，秋船倚渡头。相看尚不远，未可即回舟。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

在诗词中描写客情与别情的，可以说无计其数。为啥袁枚记住了这几句？就是因为这四联诗所描绘的情形与心境，几乎人人都遇到过。只有写出了大家共有的经历与心境，才能引起最大的共鸣，也才能被人们记诵流传。