采玉台甲辰春季诗词擂台赛
纪念唐天际将军诞辰120周年诗书画大赛
“珠江月杯”三月三诗歌节新时代咏物诗词大赛
手机APP
|
电子诗集
|
诗词工具
|
客服
登录
|
注册
|
客服
|
发表
记住我
杨柳
金和平
春风似剪刀, 裁出绿丝绦。 杨柳张媚眼, 枝摇竟颖髦
吾爱
首页
客服
诗词工具
APP
2.7.0
作品
诗词
论诗
展厅
诗集
专栏
展厅
书画
切磋
切磋
擂台
悬赏
诗友
会员风采
社团
同城
其它
学习
征稿
工具
综合
诗律
词谱
韵表
历代
笺注
典故
繁简
网名
我的诗词
我的帖子
此人诗词
此人帖子
社团
当前位置:
首页
>
论诗
> 详情
蜂巢秋雨
男 0岁
注册日期:2015-10-18
最近登录:2023-07-17
粉丝人数:58
»个人空间
»留言板
最新帖子
蒙古长调作者潇雨默涵
1/101
感恩小米文/郭新民
1/149
《厦门记忆:丙洲的三舅》作者@猫古XM
0/51
《包粽子》作者@胡子
0/86
“尿素裤”轶事——(互助记忆3)作者@猫古XM
0/73
《谷雨花开》作者@Hj同学
0/147
《除夕》作者
1/143
云游鼓浪
0/136
《冬季古典诗词特选》@蜂巢秋雨
1/160
早日阳过(闻初中同学得阳)@蜂巢秋雨
0/127
×
快速跳到
→ 作品正文
→ 发表评论
【原创】
将进酒/李白(唐诗闽南话鉴赏吟诵)
蜂巢秋雨
发布于2020-01-15 19:07 点击:2379 评论:2
题记:
标有深紫色为闽南方言之调值。与普通话相比较,闽南方言有7~8个调值,诵读时最接近唐朝中古音。
∨
ciong
1
zin
5
tziu
1
将进酒
li
3
bik
8
李白
gun
1
but
7
gian
5
,
君不见
hong
2
ho
2
zi
1
sui
3
tian
1
siong
6
lai
2
,
黄河之水天上来,
bun
1
liu
2
do
5
hai
3
but
7
hiu
6
hue
2
.
奔流到海不复回?
gun
1
but
7
gian
5
君不见
go
1
dong
2
bbing
2
ging
5
bi
1
bik
8
huat
7,
高堂明镜悲白发,
diao
1
lu
2
cing
1
su
1
bboo
6
sing
2
suat
7
.
朝如青丝暮成雪。
lin
2
sing
1
dik
7
i5su
1
zin
6
huan
1
,
人生得意须尽欢,
bbok
8
su
3
gim
1
zun
1
kong
1
dui
5
gguat
8
.
莫使金樽空对月。
tian
1
sing
1
ngoo
3
zai
2
bit
7
iu
3
iong
6
,
天生我材必有用,
cian
1
gim
1
san
5
zin
6
huan
2
hiu
6
lai
2
.
千金散尽还复来。
ping
1
iong
2
zai
3
ggiu
2
cia
3
ui
2
lok
8
,
烹羊宰牛且为乐,
hue
1
su
2
it
7
im
3
sam
1
bik
7
bue
1
.
会须一饮三百杯.
cim
2
hu
1
zu
3
,dan
1
kiu
1
sing
1
,
岑夫子,丹丘生,
ciong
1
zin
5
ziu
3
,bue
1
bbok
8
ting
2
.
将进酒,杯莫停。
u
3
gun
1
go
1
it
7
kiok
7
,
与君歌一曲,
cing
3
gun
1
ui
6
ngoo
3
king
1
ni
3
ting
1
.
请君为我侧耳听!
ziong
1
goo
3
zuan
6
ggiok
8
ho
2
ziok
7
gui
5
,
钟鼓馔玉何足贵,
dan
6
gguan
6
ziong
2
zui
5
but
7
hiu
6
sin
g
3
.
但愿长醉不愿醒。
goo
3
lai
2
sing
5
hian
2
gai
1
zik
8
bbok
8
,
古来圣贤皆寂寞,
ui
2
iu
3
im
3
zia
3
liu
2
gi
2
bbing
2
.
惟有饮者留其名。
din
2
ong
2
sik
7
si
2
ian
5
bing
2
lok
8
,
陈王昔时宴平乐,
doo
3
ziu
3
sip
8
cian
1
zu
1
huan
1
hiok
7
.
斗酒十千恣欢谑。
zu
3
l
in
2
he
2
ui
2
ggian
2
siao
3
zian
2
,
主人何为言少钱,
ging
5
su
1
goo
1
cu
3
dui
5
gun
1
ziok
7
.
径须沽取对君酌。
ngoo
3hua
1
ma
3
,cian
1
gim
1
giu
2
,
五花马,千金裘,
hoo
1
li
2
ziong
1
cut
7
huan
6
bbi
3
ziu
3
,
呼儿将出换美酒,
u
3
ni
3
dong
2
siao
1
bban
6
goo
3
cio
2
.
与尔同销万古愁。
译
文
:
你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。
你难道没有看见,在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发?早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。
人生得意之时就要尽情的享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。
上天造就了我的才干就必然是有用处的,千两黄金花完了也能够再次获得。
且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。
岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。
我给你们唱一首歌,请你们为我倾耳细听。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵,只希望能醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤都是孤独寂寞的,只有会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。
你为何说我的钱不多?只管把这些钱用来买酒一起喝。
名贵的五花良马,昂贵的千金皮衣,快叫侍儿拿去统统来换美酒吧,让我们一起来消除这无尽的长愁!(中华古诗网)
(评论敬待)
举报
推到展厅
礼物
打赏
赞(
6
)
查看
收藏(
0
)
正在处理,请稍侯...
给帖子作者打赏
0.2两
0.5两
1两
2两
3两
4两
5两
6两
7两
8两
9两
10两
银子
电子诗集
版式一览:
经典
线装书
动感
圆趣
»更多诗集
清露盈荷
雨过荷塘
生于冬雪,燃情四季,就业于救死扶伤一线。 鲜有闲暇,但又喜弄方块字,忙里涂鸦,仅一爱好矣。 随性而为,故而遣词造句不成精雅,一切诗词爱好者皆为吾师焉。 笔名:雨过荷塘。字:清曌。昵称:雨荷。
庐安居士
庐安居士,1960年12月生于四川彭山。
最近访客
发表评论
网名:
未登录网友
请先登录
呼朋唤友
(@好友)
【表情】
以上是互相关注的诗友,您也可以填写诗友的网名(
用空格隔开网名
):
(严禁发布涉政敏感内容
《用户条例》
)
评论列表
点击加载评论
发表评论
|
跳到顶部
沪公网安备 31010102002004号
用户登录...
密码登录
短信登录
邮箱或手机
忘了邮箱
密码
忘了密码
记住我(自动登录)
求助
输入您绑定的手机号
输入红字
换一个
输入手机短信收到的验证码
手机号注册
|
邮箱注册
查询邮箱...
请输入您的网名:
正在处理,请稍侯...
请输入
飘红
理由
1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报
正在处理,请稍侯...
移动贴子
将贴子移到
---
诗词联文
现代诗
楹联
茶馆闲话
论诗
散文
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。
【表情】
【表情】
【表情】
跟评成功!
给评论者打赏
0.2两
0.5两
1两
2两
3两
4两
5两
6两
7两
8两
9两
10两
银子
给此人分配赏金
两银子
给此评论打分
选择分数
1分
2分
3分
4分
5分
正在处理...
请选择
请选择
请选择