黄胤然 发布于2020-01-18 16:00
点击:1088
评论:3
按语：写意音乐剧是中国诗歌学会会员、跨界创意师、文化监理人、河北美院客座教授黄胤然首倡的文创新理念，所谓写意音乐剧就是把现代音乐剧的剧诗（全部或部分）用原创的古典诗词（格律诗词）来创意的具有中国经典意境的音乐剧。
音乐剧本是一个舶来品，兴盛于美国并逐渐风靡全球。我们引进了很多也创意了不少，但在商业和艺术上同时取得显著成功的案例并不多。
缘何宝马、奔驰、LV、阿玛尼、麦当劳、肯德基、星巴克、美国电影、日本动漫、iPhone手机、微软系统等等，都既可以在西方，也可以在亚洲被趋之若鹜，但音乐剧在中国市场却总差强人意？除了基本公认的民众“音乐素质、艺术品位、人文涵养”等方面尚欠提高外，我认为更重要的是忽视了东西方各自迥异的文化特质，以及由此而形成的文化市场语境的大相径庭。
大家都知道，音乐剧是一个集音乐、歌曲、舞蹈、对白、戏剧、特效等为一体的综合舞台表演剧，不像歌剧、舞蹈剧、话剧、戏剧、电影等那样，各以自己最本质的特点为主，音乐剧是兼而有之，并侧重于音乐歌曲。一般来说，文艺作品的内涵和跨度越是庞大复杂，欣赏和审美所需的“文化消化酶”也就越复杂。音乐剧是一个需要动用欣赏者更多、更广、更深层次的“文化消化酶”方能消化欣赏的，不是简单地拿来就能“吃”的。
这也是为什么中国人能在最短20个字、起承转合自成一体的五言绝句唐诗里体验无穷的意境美，而同样字数的印欧语诗歌他们总觉意犹未尽，并很难给他们带来像唐诗宋词所能给我们带来的震撼程度的。同理，如果让每个中国人都欣赏像老外那么多行数的长诗，我们也崩溃——还没品位到美之高潮时，审美已经烦得麻木了。
中国艺术写意，欧美写实。绘画、文学、音乐等等皆如此。音乐上欧美人习惯用非常复杂的结构和手法来渲染充沛的情感，注重场面的波澜壮阔、团队的协奏、内涵的丰富，以及按他们特定审美流程的逐步展现。中国音乐的创意和欣赏则更偏重“五分钟内”的旋律，洋洋自得于轻描、飞白，于无声处听惊雷，于淡泊处品浓郁，此为意境。
所以作为文化元素复合性很强的音乐剧，是不可能强求审美模式迥异的我们去简单地欣赏欧美类型的作品的。应根据我们偏旋律、偏意境、可竖向跳跃、立体式连觉审美的偏好来改制音乐剧产品，即把音乐剧中国化。中国化，这不是问题；但怎么化，是大问题。
目前的改编模式是把音乐剧从低语境极端的美国式，慢慢向高语境极端的中国式削足适履，这条路因所消耗的成本太大、时间太长、效率太低而不切实际，因为方向错了。正确的应该是从高语境的中国这端向低语境的美国那端创意发展，也许几步就走到了艺术和市场双喜临门的成功节点。
音乐剧成功与否最重要标准之一是公演后是否有1、2首歌曲能被传唱，如果连一首都没有，肯定失败！不如把本子趁早改成电影、话剧等其他形式，不能为了音乐剧而音乐剧。其实只要把对“写意的中国人”更为关键的音乐剧要素 - 歌曲，创意到极致，足够悦耳动心，那么再围绕这些肯定会被传唱的核心歌曲，用舞蹈、情节、对白、特效等去丰富它，就成功一大半了。因为高语境氛围里熏陶出来的中国人群可以凭借其独有的跳跃、意境欣赏模式来由点及面地体会到美。
按以上所述正确方向创意，第一个可能出现的成功节点，就应该是【中国写意音乐剧】，剧短意繁，字简境深，这是只有东方人才能欣赏的、浓缩写意式的境界音乐剧。人们从中重温的是一种东方文化的优雅风尚，一种在国际上比二人转更拿得出手的中国品位，虽然是小众的阳春白雪，但却是经典的中国文化。它应在1小时内，剧词和剧诗用言简意赅、唯美入境的中国风文字甚至格律诗词来创意，但要求能雅俗共赏，古典和时尚结合。
如以下这首《四季情歌》，可作为一个中国写意音乐剧的极简例子。直接用格律词牌“忆王孙”创意剧诗。四首忆王孙词，124个字，就把青年男女相识、相恋、离别、相思、重逢的故事用中国古典意境极简写意完。
点击观看中国首部写意音乐剧《忆王孙》（腾讯视频）：黄胤然创意，唐浩林作曲，陈姝姝演唱
写意音乐剧剧诗案例：【忆王孙.四季情歌】依新韵）
（注：【四季情歌.忆王孙】的部分唱段已被收录进【中国原创音乐基地】）
后来我以极简写意音乐剧【四季情歌.忆王孙】为结构，又改编成了一部古代奇幻类的写意舞蹈剧剧本《忆王孙》。该舞剧共有四幕，外加序和尾声。主要描写古代来自仙国的婵媛和人间的侠士王孙之间挚爱的悲情故事。在每一幕结尾处，按故事情节的时间发展顺序 - 夏、秋、冬、春，把这四首原创的【忆王孙】词制作成幕歌的形式，作为这一幕内容的浓缩和境界的升华。用原创古体诗词作为舞蹈剧幕歌来彰显真正的中国唯美意境，这在目前国内舞蹈界尚属首次。也正是因为这个原因，《忆王孙》被北京市文学艺术界联合会选中，作为优秀舞剧剧本，被编入到北京联合出版公司出版的《第三届北京剧本推介会优秀作品》丛书中。
此文亦为跨界创意师、文化监理师黄胤然新书文章之一。
黄胤然（huangyinran001）：文化监理人、跨界创意师，加拿大魁北克大学项目管理硕士，河北美院客座教授。
首部文化监理书《文化监理、优化与创意》作者，诗装®汉服国家专利发明人。双章书法®、诗创®、诗装®、胤然体歌词、写意音乐剧，文创监理、文创优化等理念首倡者。
时任臻谛书院®院长、《境界FreeSpace》杂志主编、媒体专栏作家，中国诗歌学会、中国音乐著作权协会、欧美同学会会员，惠风诗社首任社长。
研发并主讲《格律诗词创作》《文案监理与创意》等课程获驻今日头条、喜马拉雅、爱奇艺、千聊、腾讯课堂、网易云课堂等著名互联网平台付费专栏。
