卷十四（四） 【原书卷十四·三〇】

余方送鲁星村出门，而雨势将下。鲁吟云：“雨声犹在云，风色已到树。”余为击节，命司阍者录登门簿中。鲁曰：“我不料公之爱诗若此也。”大笑去。

鲁璸，字星村。清代书画家，安庆人。工诗。有《鲁星村诗钞四卷》存世。

司阍，汉语词汇，音sī hūn，解释为看门的人，看门。唐·韦应物 《观早朝》诗：“河汉忽已没，司阍启晨关。” 清·昭梿《啸亭杂录·癸酉之变》：“贼脱衣露刃，为司阍官兵觉察，骤掩其扉。”

门簿，拼音mén bù，汉语词语。释义：1、山川田地登记簿。出自《朱子语类》卷二：“《禹贡》亦不可考其次第，那如经量门簿？所谓门簿者，载此一都有田若干，有山若干。”2、门房记载来宾姓名的簿册。清·顾禄《清嘉录·卷一·正月拜年》：“至有终岁不相接者，此时亦互相往拜于门。门首设籍，书姓氏，号为门簿。”

本人翻译：

（略）

真老实人言：

以袁枚的诗才与名气，对客人随口吟诵的佳句，立即命人记录下来，这种谦虚、好学的精神，真是令人由衷敬佩。时下有些略有名气的所谓诗人，对他人作品，几乎不用正眼相看，更不必说抄录下来仔细品味。只觉得自己诗已超李杜，恨未生大唐。不说了……