卷十四（七） 【原书卷十四·五六】

《全唐诗》凡和尚、道士、仙人，都无好诗；不如才鬼、山魈，却有佳句。

才鬼，指有文采的鬼。

山魈，中国神话传说中在山里的独脚鬼怪。出自《山海经·海内经卷》里提到的：“南方有赣巨人，人面长臂，黑身有毛，反踵，见人笑亦笑，脣蔽其面，因即逃也。”《国语·鲁语》里有：“夔一足，越人谓之山臊。”然而夔一般为水神，不吃人。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

袁枚在《随园诗话》中突兀说了这一句，想必是他读了《全唐诗》之后的感受。本人没有读过《全唐诗》，所以无话可说。