卷十六（四） 【原书卷十六·四六】

余尝谓；美人之光，可以养目；诗人之诗，可以养心。自格律严而境界狭矣；议论多而性情漓矣。

光，此处指色泽、光彩、神采。。例：《孔雀东南飞》：“妾有绣腰襦，葳蕤自生光。”《庄子·盗跖》：“身长八尺二寸，面目有光，唇如激丹，齿如齐贝，音中黄钟。”

漓，汉字。释义：浅薄；浇薄。如：漓俗（浮薄的风俗）;漓滑（浮薄狡诈）;漓薄（酒不浓；浮薄）;漓漓拉拉（形容液体不断滴落）。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

格律严未必境界狭，议论多亦可真性情。袁枚有时喜欢把话说绝，说到极端，甚至故意反着说。有才（财）有地位（权势）的人，一般都比较喜欢这种说话方式，通过与众不同的话语方式来彰显自己的地位与出类拔萃。我们普通人，现在还是不学为好，等你在江湖上能够呼风唤雨了，再学不晚。