当前位置:首页 > 论诗 > 详情
  • 注册日期:2020-04-29
  • 最近登录:2024-04-14
  • 粉丝人数:124
»个人空间    »留言板

最新帖子

【原创】借鉴抑或巧合?一次诗词的福尔摩斯经历

来去一飞鸿 发布于2020-06-30 20:52   点击:1528   评论:1  
话说,今日某填得浣溪沙一首:XXXXXXX(本文无关,就不打广告了)一时兴致上来,于搜韵上开始翻看同词牌名作品,不意竟翻到如下一首作品:
浣溪沙 
宋·朱端朝
梅正开时雪正狂。两般幽韵孰优长。且宜持酒细端详。
梅比雪花输一白,雪如梅蕊少些香。东君非是不思量。
诸位看官,这样一首词,你们的第一反应是什么?我想大家应该与我一样,脑海中浮现出另一首耳熟能详的诗来:
雪梅•其一 
 宋·卢梅坡
梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
若说只是巧合,这一诗一词未免太过于相似了,虽是一诗一词,全篇结构与文字却也几乎一样,这两人谁“借鉴”了谁?一时之间,竟似福尔摩斯附体,八卦之火开始在我身上燃烧——要破案,也不算难,先查两人简历,看生卒年限。首先是:卢梅坡,别名卢钺,宋朝末年人,具体生卒年、生平事迹不详,存世诗作也不多,与刘过是朋友,以两首《雪梅》流芳百世。
卢梅坡两首《梅雪》诺大的名声,而他的生平事迹却是如此简单与成谜?!暂放一边,且看朱端朝(老实说,孤陋寡闻的我之前根本不知这个名字。),搜韵只有此一词,且只于词后附一句:朱端朝,字廷之,宋南渡后,肄业上庠。这,未免简陋的太过,且再百度,不意竟得一传奇故事:
寄梅记
  朱端朝,字廷之,宋南渡后,肄业上庠,与**马琼琼者善,久之,情爱稠密。端朝文华富赡,琼琼识其非白屋久居之人,遂倾心焉,凡百资用,皆悉力给之。屡以终身为托。端朝虽口从,而心不之许,盖以其妻性严,非薄幸也。值秋试,端朝获捷,琼琼喜而劳之。端朝乃益淬励,省业春闱,揭报果复中优等。及对策,失之太激,遂置下甲。初注授南昌尉。琼琼力致恳曰:“妾风尘卑贱,荷君不弃。今幸荣登仕版,行将云泥隔绝,无复奉承枕席。妾之一身,终沦溺矣!诚可怜悯!欲望君与谋脱籍,永执箕帚。虽君内政谨严,妾当委曲遵奉,无敢唐突。万一脱此业缘,受赐于君,实非浅浅。且妾之箱箧稍充,若与力图,去籍犹不甚难。”端朝曰:“去籍之谋固易,但恐不能使家人无妒。吾计之亦久矣。盛意既浓,沮之则近无情,从之则虞有辱,奈何!然既出汝心,当徐为调护,使其柔顺,庶得相安,否则计无所措也。”一夕,端朝因间,谓其妻曰:“我久居学舍,虽近得一官,家贫,急于干禄,岂得待数年之阙?且所得官,实出妓子马琼琼之赐。今彼欲倾箱箧,求托于我。彼亦小心,能迎合人意,诚能脱彼于风尘,亦仁人之恩也。”其妻曰:“君意既决,亦复何辞。”端朝喜谓琼琼曰:“初畏不从,吾试叩之,乃忻然相许。”端朝于是宛转求脱,而琼琼花籍亦得除去,遂运橐与端朝俱归。既至,妻妾怡然。端朝得琼琼之所携,家遂稍丰。因辟一区,为二阁,以东、西名,东阁以居其妻,令琼琼处于西阁。阙期既满,迓吏前至。端朝以路远俸薄,不欲携累,乃单骑赴任。将行,置酒相别,因瞩曰:“凡有家信,二阁合书一缄,吾覆亦如之。”
  端朝既至南昌,半载方得家人消息,而止东阁一书。端朝亦不介意。既栽覆,西阁亦不及见,索之,颇遭忌嫉,乃密遣一仆,厚给裹足,授以书,嘱之曰:“勿令孺人知之。”书至,端朝发阅,无一宇。乃所画梅雪扇面而已。反复观玩,后写一《减字木兰花》词云:
  雪梅妒色,雪把梅花相抑勒。梅性温柔,雪压梅花怎起头?                  芳心欲破,全仗东君来作主。 传语东君,早与梅花作主人。                端朝自是坐卧不安,日夜思欲休官。盖以侥幸一官,皆琼琼之力,不忘本也。寻竟托疾弃归。既至家,妻妾出迎,怪其未及尽考,忽作归计,叩之不答。既而设酒,会二阁而言曰:”我羁縻千里,所望家人和顺,使我少安。昨见西阁所寄梅扇词,读之使人不遑寝食,吾安得不归哉!”东阁乃曰:“君今已仕,试与判此孰是。”端朝曰:“此非口舌可尽,可取纸笔书之。”遂作《浣溪沙》一阕云:                    梅正开时雪正狂,两般幽韵孰优长?且宜持酒细端详。
  梅比雪花输一白,雪如梅蕊少些香,天公非是不思量。
  自后二阁欢会如初,而端朝亦不复仕矣。

故事有趣,交代了词的来历,但作者背景等,还是不详,唯知朱端朝为两宋相交人士(宋室南迁为公元1127年),而卢梅坡只言为宋末人士,虽生卒不详,应晚于朱端朝。但真相不容轻忽,还须细究,继续百度,又得:
         卢梅坡,里籍姓字皆不详。钱钟书《宋诗纪事补正》云:“本书卷六十六有卢铺,字威仲,永福人,疑梅坡其号也。’,考证卢梅坡为宋末人。(百度卢威仲可得二诗,饯卢威仲   赵汝腾  ?—1261狐腋羊皮孰劣优,每嗟里社尚沉浮。千篇南雪题几遍,一马东风去不留。吴地名高诵梅福,汉廷语吉趣朱游。柯山若问衰陈迹,为说犹怀畎亩忧。寄卢威仲中书   刘克庄1187—1269        艾翁孝庙老词臣,曾许樗翁接后尘。想见柳边飞盖客,不忘花外小车人。无斜封出公严惮,有赐金挥仆未贫。闻上三房归大手,周洪以后欠新纶。
        傅张文据陈著《跋徐子苍徽池行程历》及陆文圭《送唐子华序》,确定卢梅坡为宋末人。陈著云:“良泉徐子苍以《徽池行程诗编示,……良泉拟寄卢梅坡之诗,有曰:‘但愿绿阴青子后,只如疏影暗香时。’后三年余当和此诗以寄。傅张文据此云:“壬申、癸酉即宋度宗咸淳八、九年1272一1273,此时卢梅坡还在世。
然如此一来,卢梅坡与刘过相交甚厚,而刘过生卒年限为1154-1206,未免有些难符(柳梢青·送卢梅坡     刘过    泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。      教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。)。即假设刘、卢为忘年交,而卢得长寿,亦需寿百余年矣。而以当时的社会环境,这个概率实在是小,假如是真,百岁诗人逸事居然未曾流传?
扯远了,综上,虽犹不能定卢具体生卒,但多方观点,朱在卢前,两人未曾有交集已定论也。故朱不可能借鉴于卢,而只可能反过来。这一点,其实从文字上也可看出,卢的《梅雪》一诗较之朱的词,更为洗练精到,以借鉴而言,实不应后者反而不如前者。说到此,似乎答案已出,然则,实在事关重大,不敢轻下结论,还是交由诸君自己判断。毕竟,细察卢其他流传下来诗作与《梅雪》二首,风格可谓一以贯之,而朱端朝只得此词流传。
推到展厅 礼物 打赏 赞(5) 查看   收藏(1)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。