永隽 发布于2020-07-01 10:08
点击:404
评论:1
（八）
三、以《永隽词组投稿》中的几首作品为例，通过分享我创作、修改过程，剖析初学者的进步之路。
……
2、《永隽词组投稿》07号
《临江仙》
踏雪轻吟寻旧径，乍寒暗浸单衣。北风似语坠枯枝，残烟烬处，薄絮掩黄堤。 雪飞幻蝶身前舞，丽人身畔轻偎。红云倚树落寒薇。窗前晓月，看湿枕边诗。
永隽作于1989年冬
记载一个梦境。而梦境又和回忆掺杂在一起。而现实中的雪和记忆中几乎是一样的，而梦境又变成后来的回忆。
这首作品曾在几家不同的网站得到过多位网友朋友的喜爱，也是我较为满意的早期作品之一 最初的版本是这样的：
踏雪轻吟寻旧径，乍寒暗侵单衣。悄然转落细无音，残烟烬处，薄絮染黄堤。 雪影身前幻蝶舞，身畔丽影偎依。红云倚树落寒薇。纵知是梦，愿以诉别离。
格律方面，上片较严重的问题是“音”字出律了，这也是“大多数凭‘ 感觉 ’押韵的初学诗词的朋友”往往会犯的错误，也就是“i”、
“in”甚至“ing”通押；还有一个不算太严重的问题，就是第二句第四字“侵”应用仄声。下片的问题较多，除了“红云倚树落寒薇”外其余各句平仄都有问题，但押韵没有问题。
内容方面，下结两句“纵知是梦，愿以诉别离”过于直白，缺乏含蓄蕴藉，属于“叫嚣”一路，因此在2000年那次整理时就改为了
“窗前晓月，斜落枕边湿”。这样虽未明写“梦”字，但从前句“红云倚树落寒薇”美好的情、景达到高潮后急转而下，通过“窗前晓月”
的清冷氛围和 “ 枕边湿 ”的泪痕，清晰地表达出美梦幻灭后的伤感情绪，使这首词整体上上了一个台阶。同时改过之后也使平仄合谱（按照新韵），一举两得。
这是第一次修改。
2004年的第二次修改主要针对格律方面的问题，但也兼顾着内容。
上片第三句，平仄并没有问题，但是出韵了。同时从内容上看，第二句“乍寒暗侵单衣”写的是似下非下的小雪落在衣服上都不能引起人的注意；而第三句“悄然转落细无音”虽然是从声音的角度进行描写，但意思基本与第二句一样，显得有些重复。另外象
“悄然”则明显带有现代汉语的痕迹，不够凝练 ；“ 转落 ” 也嫌重复。改成“ 北风似语坠枯枝 ”后，一方面形象地描写出北风吹过树梢时那种时断时续的“呜呜”低鸣声，另一方面也避免了连续三句写雪的单调感，从更多的方面烘托出冬日雪后的寒冷、萧瑟的氛围，衬托出作者雪地独行的孤寂感，为下片梦境中的欢愉与梦醒后的伤感这种情绪的转变做好铺垫。
上片末句“薄絮染黄堤”的“染”
字稍显刻意，改为“掩”字后，直述本事，显得自然贴切了许多。
过片的前两句，“雪影身前幻蝶舞，身畔丽影偎依”，原想是通过 “ 雪影 ” 、“ 丽影 ” 、“ 身前”、
“身畔”这些刻意的重复，营造一种独特的语感；但是由于平仄不合，只好放弃，改成“雪飞幻蝶身前舞，丽人身畔轻偎”，留下了
“身前”、“身畔”，而两个“影”就舍掉了 。内容基本没有什么变化，只是“偎依”两字语义重复，是典型的现代汉语；改成“轻偎”，稍稍增加了一些姿态方面的内涵，算是个小小的提高吧。
这是第二次修改。主要由于上片第三句的修改，使整首词又上了一个台阶。
随着对古声韵方面知识的学习，发现“斜落枕边湿”的“湿”字属入声，又出韵了！改成现在的“看湿枕边诗”，除了合律外，“看”字将“ 窗前晓月 ”拟人化，另外增加了“ 诗词 ”这一新的内容，拓展了内涵，并且能更加贴近作者的身份，也使作品显得更有品位。
这是第三次修改。
最后一次修改是在2006年，为了参加某网站的诗词比赛，我将作品逐字对照词谱、韵书进行修订，发现了“乍寒暗侵单衣”中
“侵”字的平仄错误。这也是“大多数凭 ‘感觉’ 押韵的初学诗词的朋友”常犯的错误，甚至是广大群众经常会念的“ 白字 ”，也就是常把
“ 侵略 ”念成“ 寝略 ”，结果弄错了
“侵”字的平仄。改成“乍寒暗浸单衣”后除了调整好平仄外，“浸”相对于“侵”除了保留了“侵”字原本的含义外，更增加了“细雪落在衣服上以后慢慢融化而渗透进去”这一意象，使“侵入”这一原始含义更加具体、形象，更反映出“雪”本身的特性！这种细微之处的变化是需要慢慢地体味才能够感觉到的。
一首有一定基础的作品，经过作者反复学习，几番修改，终于达到了一个令人较为满意的高度。
