【原书卷五·五七】

杭州布衣吴颖芳，字西林，博学多闻，尝自序其诗曰：“古人读书，不专务词章，偶尔流露讴吟，仅抒所蓄之一二。其胸中所贮，渊乎其莫测也。递降而下，倾泻渐多。逮至元、明，以十分之学，作十分之诗，无余蕴矣。次焉者，或溢其量以出。故其经营之处，时露不足；如举重械，虽同一运用，而劳逸之态各殊。古人胜于近代，可准是以观。”予尝试武童，见有开弓至十石而色变手战者。晓之曰：“汝务十石之名，而丑态尽露；何若用五石、六石之从容大方乎?”颇与吴言相合。

西林与杭、厉诸公同时角逐。及诸公俱登科第，而西林如故也。故咏《笋腊》结句云：“回头看同队，一一上云烟。”又，《答客至》曰：“田间住却携锄手，来与诸公话白云。”

吴颖芳，1702年—1781年，字西林，信佛教，自号树虚，因居地之名又自号临江乡人。浙江仁和（今杭州）人。幼赴童子试，为隶所诃，以为大辱，因一志读书，遂不复应举。与厉鹗为友，从其劝告，致力于诗。又精律吕之学，著《吹豳录》。于文字音韵亦探讨有得，著《说文理董》、《音韵讨论》。中年以后，治唯识论尤深。另有《临江乡人集》均《清史列传》并传于世。

【闲言碎语】

吴颖芳谈到的诗人才学不足却强作诗文的问题，在今天越来越严重了。当今诗坛，书读未盈尺而诗作逾百千者比比皆是。此类诗作往往出现立意重复，词语贫乏的毛病，千篇一律，味同爵蜡。吴颖芳开出的方子是，十分之学，一二为诗。不过，这的药方，真的不易做到。读书勤学，高低自知。作诗多少，关乎诗名。在一个急功近利、求名心切的环境中，静下心来读书，厚积薄发，难！

袁枚在诗话里说了他考试武童的故事，他对应试者说：“汝务十石之名，而丑态尽露；何若用五石、六石之从容大方乎?”将此话比喻学识与作诗的关系，十分恰当。不过，我倒是对“开弓十石”产生了兴趣，这到底需要多大的力气才可以拉开此弓呢？

对于弓箭，本人外行。于是找了一些资料来看。做个知识搬运工，闲说一会。

对传统文化了解多点的人，都知道四书五经六艺。六艺指的是六种技能：礼、乐、射、御、书、数。其中的“射”就是射箭。从公元前1046年的周王朝起，贵族子弟就必须掌握这六种基本才能。军事上的射箭技术号称五射：白矢、参连、剡注、襄尺、井仪。白矢，箭穿靶子而箭头发白，表明发矢准确而有力；参连，前放一矢，后三矢连续而去，矢矢相属，若连珠之相衔；剡注，谓矢行之疾；襄尺，臣与君射，臣与君并立，让君一尺而退；井仪，四矢连贯，皆正中目标。这些技术要全部掌握，看来也不是一件容易的事情。好在孔子对射箭看得开，他说：“君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。” 意思是，“君子没有什么可与别人争的事情。如果有，一定是比射箭了。比赛时，相互作揖谦让后上场。射完后，登堂喝酒。这是一种君子之争。”哈哈。孔子讲究友谊第一，比赛第二。

现代弓箭运动中的弓，都以磅数来表示其力度。简单说，弓的磅数是指拉开弓所需的力，而磅数只有和拉距一起给出才有意义。比如一张标注为30磅，28英寸的弓，就是说你把弓弦拉到28英寸拉距时，所需的力量是30磅（1磅=0.45359237千克，1英寸=2.54厘米）。有了这个对比的标准，我们就好分析了。

古代的计量单位“石”，读音dan，有两个用法：一个是容量单位。10斗为1石。再一个是重量单位。《汉书·律历志上》载：三十斤为钧，四钧为石。

《左传·定公八年》中有一段比较明确的弓力记载：八年春，王正月，公侵齐，门于阳州。士皆坐列，曰：“颜高之弓六钧。”皆取而传观之。阳州人出，颜高夺人弱弓，籍丘子锄击之，与一人俱毙。偃，且射子锄，中颊，殪。颜息射人中眉，退曰：“我无勇，吾志其目也。”师退，冉猛伪伤足而先。其兄会乃呼曰：“猛也殿！”

据专家研究，按取战国量制，一铢0.6g—0.7g、二十四铢为两，十六两为斤，一斤则在250g左右。三十斤为钧，六钧弓换算成现代弓力磅数约为100磅左右（91.4—106.7磅）。根据“皆取而传观之”的内容可以推知，六钧弓在当时是很少见的硬弓。那么，一般军人使用的弓力是多少呢？

《晋书》：隆募能引弓四钧、挽弩九石者取之，立标简试。自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣。”

如按照一石（四钧）弓按照直线换算关系，在61—72磅之间。但实际上，晋承汉制，一斤仅220g，则四钧弓直接折算为58磅左右。

据了解，现代的普通男人可以拉开40-50磅的传统弓，经过训练后可以拉开60磅的弓。由此看来，“开弓十石”是完全不可能的。那么，为啥在史书上或者文学作品中又有如此记载呢？原来，问题出在我们对古代弓力计量单位的“石”到底指啥理解错误。据东汉郑玄对《考工记》的注释，中国古代测量弓力方法是：将弦卸下，用一根绳子穿起两梢，在绳子下每加重量一石，弓张开一尺，加两石，张两尺，加三石，张三尺。这种测量方法，区别于现在的将弓上弦后，依靠测量尺在弓弦加挂重物的张弓测量弓力法，汉代测量弓力的方法是一种不上弦直接测量弓力的方法。所谓的“石”指的是悬挂的重物重量。而据专家说法，因为测量方法的差异， 汉代的三石弓（十二钧弓），折算磅数在90磅左右。而以当时的材质与工艺水平，三石弓已经是很难制造了，要造出十石弓来极其困难。还有一点，即便有十石弓，也可能是测试体力的工具，而不是真正用于实战的，因为实战时讲究射箭速度快、中的准。强度大的弓，开弓都困难，射箭就更没有准头了。所以，开弓十石，大概率是文学描写了。