梦梅直译

孤云逐梦发布于2014-06-20 20:20 点击:3283 评论:1

为拙作江城梅花引直译，逗乐也。

《梦梅》直译

一缕暗香透过夜的窗棂，
悄悄潜入我淡淡的梦中。
夜的梅花周围一片朦胧，
疏枝溶溶，月色也溶溶。
粉嫩梅瓣，刚刚初现红，
把冰雪映染成点点鲜彤。
梅花呀，
你怀拥的虽是奇寒的霜雪，
心装的却是浓烈醇酒一盅。
你为天地画轴增添无限雅韵妙趣，
把单调的季节妆扮成多彩的艳冬。

啊！多彩的艳冬，总有浪漫发生。
可知那亘古一梦杜柳会，
传下这旷世奇恋牡丹亭。
美丽的凄恻缠绵风月事，
最美是荡气回肠万古情。
不要说雪中的寒蕊太孤寂，
那不远处料峭风中是归鸿。
待明天午夜东风拂大地，
一个崭新的春天在黎明。
那时的梅花如瑶池美仙子，
万绿丛中绽放天姿玉娇容。

附拙作原文：

江城梅花引
梦梅

暗香一缕入梦中，
枝溶溶，月溶溶。
梅瓣初红，妍雪胭脂彤。
怀拥冰霜心若酒，
景增雅，画添韵，唱艳冬。

艳冬，艳冬，有蝶踪。
柳杜逢，湖山融。
媚也，媚也，最媚处：故园情浓。
莫道蕊孤，不远是归鸿。
明夜东风过碧宇，
春又到，丽姝娇，万绿丛。

（词林正韵）

推到展厅礼物打赏赞(6) 查看收藏(0)

电子诗集 版式一览：经典线装书动感圆趣 »更多诗集

发表评论

评论列表

点击加载评论

发表评论 | 跳到顶部

邮箱或手机	忘了邮箱
密码	忘了密码
	记住我(自动登录) 求助

初见嵩山

张耒

最新帖子

梦梅直译

最近访客

发表评论

评论列表