魚麗·小雅

魚麗於罶，鱨鯊。君子有酒，旨且多。 ①

魚麗於罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。 ②

魚麗於罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。③

物其多矣，維其嘉矣！④

物其旨矣，維其偕矣！⑤

物其有矣，維其時矣！⑥

注釋：

①麗（音離）：附著。毛傳：歷也。

罶（音柳）：竹制的捕魚工具。在河中累石攔魚，罶放石中，魚進則不能出。

鱨（音嘗）：魚名。黃鱨，黃頰魚。

鯊（音沙）：這裡指一種小魚，吹沙。

②魴（音房）：跟鯿魚相似，銀灰色，腹部隆起。鱧（音李）：魚名，亦稱黑魚。

③鰋（音眼）：魚名。又名鯰。鯉：鯉魚。

④嘉：善，好。　物其多矣：指物多齊全，完美。物:指宴會上所陳列的山珍海味。其：那樣。下同。

⑤維：語助詞。偕：齊備。俱也。

⑥有：多也。時：時鮮，指每個季節出的新鮮食物。鄭箋：得其時。

齊詩說：采薇出車，魚麗思初。上下急促，君子懷憂。思初，猶言思古也。

毛序：美萬物盛多，能備禮也。

詩集傳：詞燕饗所薦之羞，而機道其美且多，見主人禮意之勤，以優賓也。

蘇氏曰：多則患其不嘉，旨則患其不齊，有則患其不時。今多而能嘉，旨而能齊，有而能時，言曲全也。

案：貴族宴會的詩。爾酒其旨，爾物其時。美且多，美哉乎！