彤弓·小雅

彤弓弨兮，受言藏之。①我有嘉賓，中心貺之。②鐘鼓既設，一朝饗之。③

彤弓弨兮，受言載之。④我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。⑤

彤弓弨兮，受言櫜之。⑥我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝醻之。⑦

注釋：

①彤弓：漆成紅色的弓，天子用來賞賜有功諸侯。弨（chāo）：松弛貌。荀子大略：天子雕弓，諸侯彤弓，大夫黑弓，禮也。言：語助詞。受：授受。（于君子而言）藏：珍藏于祖廟中。

②賓：有功諸侯。貺（kuàng）：賜也。鄭箋：“貺者，欲加恩惠也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“貺古通作況，……《廣韻》：‘況，善也。”中心貺之’正謂中心善之。

③設：陳列。一朝：終朝，整個上午。饗：饗禮。饗（xiǎng）：用酒食款待賓客。大飲賓曰饗。

④載：裝在車上。載以歸也。

⑤右：通“侑”，勸也，這裡指勸酒。

⑥櫜（gāo）：裝弓的袋，此處指裝入弓袋。

⑦醻：報也。鄭箋：飲酒之禮，主人獻賓，賓酢主人，主人又飲而酌賓，謂之醻。

毛序：天子賜有功諸侯也。鄭箋：諸侯敵王所愾而獻其功，王饗禮之，於是賜彤弓一，彤矢百，玈（lú）弓矢千。凡諸侯，賜弓矢然後專征伐。

案:彤弓，天子賜有功諸侯。凡諸侯有四狄之功，則獻于王，以警于夷。中國則否。是中國之功不獻捷也。此先言弓矢之賜，後言饗禮之事也。