冰粟 发布于2016-01-06 12:52
点击:1112
评论:2
白駒·小雅
皎皎白駒，食我場苗①。縶之維之，以永今朝②。所謂伊人，③於焉逍遙④？
皎皎白駒，食我場藿⑤。縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客？
皎皎白駒，賁然來思⑥。爾公爾侯，逸豫無期⑦？慎爾優遊，勉爾遁思⑧。
皎皎白駒，在彼空谷⑨。生芻一束，其人如玉⑩。毋金玉爾音，而有遐心⑪。
注釋：
①皎：潔白貌。駒：小馬。 場：圃也，朱熹。
②縶（zhí）：絆。維：維，繫也。永：久也。延長。愛之，欲留之。留客之詞。
③伊人：這人。所謂乘白駒而去之人，今於何遊息乎？思之甚也。
④於焉：在哪里。
詩集傳：為此詩者，以賢者之去而不可留也，故托以其所乘之駒食我場苗而縶維之，庶幾以永今朝，使其人得以于此逍遙而不去。若後人留客，投其轄于井中也。
案此章言有人乘白駒而去者，我愿其乘此白駒而來食我場中之苗。我願縶絆之而留其人，以久今日之朝。既留而不駐，問其於何處逍遙遊息乎？
⑤藿（huò）：豆葉。
⑥賁（bì）然：馬放蹄急馳貌。願其來而得見之。思：語助詞。
⑦爾：你，即“伊人”。指詩人的朋友。公、侯：古爵位名，此處皆作動詞，宜為公為侯之意。逸豫：安樂。無期：沒有終期。
⑧慎：謹慎。勿過也。優遊：義同“逍遙”。
勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。思：語助詞。
⑨空谷：深谷。空，“穹”之假借。
⑩生芻（chú）：餵馬的青草，言欲秣其駒。其人如玉：其德如玉。
其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。
⑪金玉：貴重之物。此處用作意動詞，珍重愛惜之意。
遐心：疏遠之心，即遁思。勿愛汝聲音，而有遠我之心。以恩責之也。
魯說：白駒者，失朋友之所作也，其友賢居任也。衰亂之世君無道，不可匡輔，依違成風，諫不見受。國士詠而思之，援琴而長歌。
韓說：彼朋友之離別，猶求思乎白駒。
毛序：大夫刺宣王也。鄭箋：刺其不能留賢也。
范寧穀梁傳：君子之路塞，則白駒之詩賦。
曹植：彼朋友之別離，猶求思乎白駒。
案：賢人遠引，朋友離思。思客至而不能，情之深可見於詩。客人如玉，主人不希望他獨善其身，避世而無憂，希望他能為公為候。別後仍盼其歸，或通音信。這首詩感情真摯自然，人物刻畫栩栩如生，給人留下了深刻印象。
