之一
君本威仪入酒筵,王公显贵貌颐然①。
主宾列坐分左右②,馐馔齐陈盈豆笾③。
令鼓笙歌和悦恺④,弓弧箭矢比精专⑤。
礼体周尽祭宗祖⑥,厚贶嗣昆居燕安⑦。
——————
〖题释〗三爵,即三杯酒。礼饮三爵,就是说,正人君子饮酒,三爵而止,饮过三爵,就该自觉放下杯子,退出酒筵。也即《论语·乡党》所言“唯酒无量不及乱”的意思。饮而适量,量足为止。宾之初筵:宾客初入席时。筵,铺在地上的竹席。
〖注〗①颐然:有涵养貌。②左右:席位东西,主人在东,客人在西。③馐馔:珍馐美味。豆笾biān:古代食器礼器。豆,木制或陶制,也有铜制的,盛鱼肉虀酱等,供宴会祭祀用;笾,竹制,盛瓜果干脯等。④令鼓:一种小鼓,饮宴时有节奏地敲击,以行酒令。悦恺:愉悦。⑤精专:精纯专一。⑥礼体:礼节;规矩。⑦厚贶:丰厚的赠礼。嗣昆:子孙,后代。燕安:安宁太平。
之二
初宴恭良威凛严①,醺酣乱秩舞蹁跹②。
狂癫嚣闹现窘态③,规矩端庄悉荡然。
纵酒败德失风度,妄言任性醉酡颜④。
且作饮礼三杯戒⑤,思政惕心何罔贪⑥。
——————
〖注〗①凛严:严肃;可敬畏的样子。②醺酣:酣醉貌。秩:次序。③嚣闹:吵闹,喧闹。④酡颜:饮酒脸红貌。亦泛指脸红。⑤三杯:也称三爵。《礼记•玉藻》:“君子之饮酒也,受一爵而色洒如也,二爵而言言斯,礼已三爵而油油,以退。”其中洒如、言言、油油分别表示肃敬、和敬、悦敬之貌。孔颖达疏引《春秋传》:“臣侍君宴,过三爵,非礼也。”⑥惕心:心有所惧。罔贪:奸诈贪婪。
《小雅•宾之初筵》原文:
宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕。钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。发彼有的,以祈尔爵。
籥舞笙鼓,乐既和奏。烝衎烈祖,以洽百礼。百礼既至,有壬有林。锡尔纯嘏,子孙其湛。其湛曰乐,各奏尔能。宾载手仇,室人入又。酌彼康爵,以奏尔时。
宾之初筵,温温其恭。其未醉止,威仪反反。曰既醉止,威仪幡幡。舍其坐迁,屡舞僊僊。其未醉止,威仪抑抑。曰既醉止,威仪怭怭。是曰既醉,不知其秩。
宾既醉止,载号载呶。乱我笾豆,屡舞僛僛。是曰既醉,不知其邮。侧弁之俄,屡舞傞傞。既醉而出,并受其福。醉而不出,是谓伐德。饮酒孔嘉,维其令仪。
凡此饮酒,或醉或否。既立之监,或佐之史。彼醉不臧,不醉反耻。式勿从谓,无俾大怠。匪言勿言,匪由勿语。由醉之言,俾出童羖。三爵不识,矧敢多又。