缘梦清华 云游 1994年5月 作于清华大学（研究生楼）
残梦忧魂瞑蒙惊，
浅风骚人雀奏明。
烟翠漫窗影，心爽目亦明。
朝来朝又往，岁岁随星移，
拍鞭逐日月，愿做宇宙尘。
縁夢清華云游1994年5月清華大学（大学院生楼）
残夢の憂魂を冥蒙する。
浅薄な風情で人のすずめが明らかになる。。
煙は窓の影にあふれ，心はさわやかで目もはっきりしている。。
朝になってまた行き、歳は星とともに移り変わる。
鞭をたたいて太陽と月を追い，宇宙の塵になりたい。
Yuanmeng Tsinghua Yunyou, May 1994, Tsinghua University Graduate Building
Dream and soul,
The shallow wind coquettish sparrow plays the Ming.
Smoke Cui diffuse window shadow, heart cool eyes also Ming.
Coming and going, the stars moving,
Whip the sun and moon, willing to do cosmic dust.
