卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣。
注释：
· 采采：这里可解成采了又采。《诗·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。”这里采采解释成花草茂盛貌，鲜艳貌比较合适。又如《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”另也用于形容衣服或声音美好。如《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之翼，采采衣服。” 朱熹 集传：“采采，华饰也。”
· 卷耳：亦作菤耳。一种菊科植物，叶如鼠耳。《尔雅·释草》：“菤耳，苓耳也。” 《诗·邶风·简兮》：“山有榛，隰有苓。”
· 顷筐：类似簸箕一样的斜筐。又如《诗·召南·摽有梅》：“摽有梅，顷筐塈之。”
· 寘：安排，放置。音置（zhì）。如《诗·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。”
· 周行：周行（zhōu háng）在诗经里有三个意思。一指大路。另一意是朝官。《诗·小雅·大东》：“佻佻公子，行彼周行。”毛 传：“行，列也。思君子，官贤人，置 周 之列位。”如鲍几《释奠应诏为王皦作诗》：“合符出守，通籍入仕。空列周行，恩非望始。”周行于本诗常被解作朝官，但此处显是有意的双关。第三个引申义为至善之道。《诗·小雅·鹿鸣》：“人之好我，示我周行。”
· 陟：音稙（zhì），入声字，押十三职。登高。《诗·魏风·陟岵》：“陟彼岵（hù）兮，瞻望父兮。……陟彼屺（qǐ）兮，瞻望母兮。……陟彼冈兮，瞻望兄兮。”
· 虺隤：音huī tuí。疲极致病貌。隤，韵十灰。虺字这里是平声，但通常读上声。如《诗·邶风·终风》：“曀曀其阴，虺虺（huǐ huǐ）其雷。寤言不寐，愿言则怀。”
· 罍：音léi。十灰韵。盛酒的容器。小口广肩，多用青铜或陶制成。《诗·小雅·蓼莪（lù é）》：“瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。”
· 永怀：长久思念。这里怀字古时与嵬隤罍皆押韵。刘克庄《风入松》：“愧公家、仆马觥罍。华表旧愁满目，黄粱残梦伤怀。”
· 玄黄：这里指马病貌。亦指病马。唐·欧阳詹《瑾瑜匿瑕赋》：“玄黄已疲，奚复骋乎千里；轮囷则疴，焉得用于九重。”
· 兕觥：sì gōng，酒杯，多为兽形。《诗经·周颂·丝衣》：“兕觥其觓，旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。”觥字古与伤字韵。如《诗·豳风·七月》：“跻（jī）彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。”
· 砠：音疽。多石之土山。平水韵属六鱼。也写作岨。宋·欧阳修 《张子野墓志铭》：“山砠水厓，穷居独处；思从曩人，邈不可得。”
· 瘏：音徒。平水韵七虞。疲劳致病之意。如《诗·豳风·鸱鸮》：“予手拮据，予所捋荼，予所蓄租，予口卒（通悴）瘏，曰予未有室家。”
· 痡：音铺（pū）。得病。平水韵七虞。《尚书·泰誓下》：“斫朝涉之胫，剖贤人之心，作威杀戮，毒痡四海。”
· 云何：怎么样。另外有个意思是为什么。《诗·唐风·扬之水》：“既见君子，云何不乐？”
· 吁：这里念xū。感叹忧伤意。云何吁矣，怎么样解脱忧伤。
大意：
由采卷耳而生怀人之忧思。置筐大路而望，却不解怀，而又登石山酌酒而望，仆马皆疲病。作者应当是贵族。毛诗言思贤，是。又言后妃之志，则牵强矣。
《毛诗注疏》：《卷耳》，后妃之志也，又当辅佐君子，求贤审官，知臣下之勤劳。内有进贤之志，而无险诐私谒之心，朝夕思念，至于忧勤也。
《春秋左氏传》（襄公十五年）：君子谓：“楚于是乎能官人。官人，国之急也。能官人，则民无觎心。《诗》云‘嗟我怀人，寘彼周行’，能官人也。王及公、侯、伯、子、男，甸、采、卫、大夫，各居其列，所谓周行也。”
典故词汇：
1. 卷耳 XE "卷耳" （常用来称颂勤劳）
· 宋·王安石《慈圣光献皇后挽辞二首·其二》：国赖姜任盛，门归马邓高。关雎求窈窕，卷耳念勤劳。（姜任为西周二贤妃，马邓为东汉二贤妃。）
· 宋·何梦桂《上崔中丞古意二首·其一》：卷耳不盈筐，绿刍不盈掬。愿言勿采采，留此媚幽独。
· 宋·苏轼《十月二十日，恭闻太皇太后升遐，以轼罪人，不许成服，欲哭则不敢，欲泣则不可，故作挽词二章·其二》：梦里天衢隘云仗，人间雨泪变彤帷。《关雎》、《卷耳》平生事，白首累臣正坐诗。
· 金·赵秉文《明惠皇后挽歌词四十首·其一》：国风悲卷耳，星纬暗轩辕。丧妣人心痛，哀号望寝园。
· 金·赵秉文《明惠皇后挽歌词四十首·其九》：葛覃歌节用，卷耳颂求贤。遽厌人间世，还为物外仙。
2. 周行 XE "周行" （一般取毛注朝官意）
· 唐·郑昉《人不易知》：和玉翻为泣，齐竽或滥吹。周行虽有寘，殷鉴在前规。
· 宋·佚名《大观闻喜宴六首》：薄采其芹，用实于王。我有好爵，寘彼周行。
· 宋·苏辙《次韵子瞻闻不赴商幕三首·其一》：怪我辞官免入商，才疏深畏忝周行。学从社稷非源本，近读诗书识短长。
3. 马虺隤 XE "马虺隤" 、虺隤 XE "虺隤"
· 宋·王安石《与天骘宿清凉广惠僧舍》：故人不惜马虺隤，许我年年一度来。野馆萧条无准拟，与君封殖浪山梅。
· 宋·孔武仲《关山路三首·其一》：马力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟。抱琴来写非无意，爱此山高涧水深。
· 宋·乐雷发《佳人两章寄许东溪》：我有佳人，在江之湄。朝餐菭蘠兮，夕馔江蓠。欲往从之兮，我马虺隤。
· 宋·李曾伯《水调歌头·其七·丁未沿檄过颖寿》：才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。老子尚顽耐，仆马苦虺隤。
· 宋·范成大《将至公安》：我马虺隤我仆痡，岂不怀归畏简书。公安县前酒可沽，不如且听提胡卢。
· 明·杨慎《三题板桥馆壁》：朔雪玄冬冻不开，仆夫疲病马虺隤。鬓毛尽向风尘白，往复滇云十四回。
4. 马玄黄 XE "马玄黄" 、玄黄 XE "玄黄" 、马瘏 XE "马瘏"
· 唐·王建《闻故人自征戍回》：亦知远行劳，人悴马玄黄。慎莫多停留，苦我居者肠。
· 宋·魏了翁《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》：兄弟亲知各异方，仆夫痡困马玄黄。惟吾臭味李夫子，不为无人不肯芳。
· 宋·孔武仲《故县作》：寒入骨胫裂，润兼巾裳污。行路何其难，我马亦已瘏。
· 明·王世贞《小除夕归途遇风雨作·其一》：我马既玄黄，仆夫将焉诉。抚壮能几何，悠然怀往路。
5. 仆马觥罍 XE "仆马觥罍" 、觥罍 XE "觥罍"
· 宋·刘克庄《风入松·其四》：昔人徒步陈鸡絮，愧公家、仆马觥罍。华表旧愁满目，黄粱残梦伤怀。
· 宋·张载《卷耳解》：闺阃（kǔn）诚难与国防，默嗟徒御困高冈。觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆。
6. 瘏痡 XE "瘏痡" 、痡瘏 XE "痡瘏" 、仆马痡瘏 XE "仆马痡瘏"
· 宋·王之道《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首·其四》：十里西畴路半砠，短辕无力困瘏痡。支筇预作渊明具，瓮有乌程不用沽。
· 宋末元初·方回《次韵受益九日》：归欤岂少旧林塘，何用痡瘏陟彼冈。白发转添吾辈老，黄花不减去年香。
· 清·倪济远《郁林道中》：他日归装谁压石，秋风行路怯闻砧。劳官莫说车生耳，仆马痡瘏已不禁。
7. 陟砠 XE "陟砠"
· 宋·苏籀（zhòu）《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首·其一》：葱蔚敬亭非索漠，几希陶宅绕扶疏。江山壮观惟人助，祖祢（mí，古音上声）高情陟彼砠。
· 宋·曾巩《宿尊胜院》：朝寒陟山砠，宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短，客卧梦不长。
