江天无踪

百度得知，与该诗内容相关的”红豆“有两种，虽然都被叫做“相思树”，但一是常绿乔木，春季开花，荚果木质，长椭圆形，鲜红光亮。产于中国中部和华东地区。另一种是 落叶乔木海红豆，产于菲律宾、越南、马来西亚、印度尼西亚、印度、斯里兰卡；亦见于中国广东、海南、广西、云南以及喜马拉雅山东部。花小，种子凸镜形，色鲜红色，晶莹如珊瑚，南方人常用来镶嵌饰物。
        另据华中师范大学出版社2000年12月版《中国古典诗文名篇选读》上册第65面：红豆又名相思子，产于岭南，木本蔓生，干高丈余，叶似槐冬春结实似豌豆而微扁，朱红色，艳丽夺目。

两个版本的诗，除题目有一字之差外，中间两句也有三处不同。
1，不知道王维所说“相思树”的生长地域和习性，”春“和”秋“两个字无法准确判断哪个更合适。个人揣测，后一种树的可能性也许更大些，秋来发故枝是可能的。
2，不管什么季节什么地方，”几“和”故“意思没有根本不同。我觉得”故“相对更好些。
3，唯有”多“与”休“，几近乎反义。细细想来，一个”要”相思 ，一个”怕“相思，各有它的道理和情趣，非常值得玩味。
参考不同的版本，不能说谁对谁错。但可以对诗作有不同的认识和理解，感觉是很有意思的一件事。